Translation for "ils saluaient" to spanish

Ils saluaient

• ellos saludaron
• se saludaban

Translation examples

ellos saludaron

Les prostituées le saluaient par son nom.
Las prostitutas lo saludaron por su nombre.

Elles ne la saluaient pas, feignaient de l’ignorer.
No la saludaron, fingiendo ignorarla.

Certaines baigneuses les saluaient de la main.
Algunos de los bañistas los saludaron al pasar.

Ils saluaient avec un respect mêlé de crainte.
Lo saludaron con una mezcla de respeto y temor.

C’est ainsi que les hommes saluaient le soleil levant.
Así saludaron al sol naciente.

Les policiers la saluaient sous son vrai nom.
Los agentes incluso la saludaron por su nombre.

Elles me saluaient de la main en partant. Et elles chantaient toujours.
Me saludaron con la mano, sin dejar de cantar.

les uns la saluaient de la main, les autres l’appelaient des plus doux noms ;
Algunos la saludaron con la mano, otros la llamaban con los dictados más halagüeños;

Des gens le saluaient au passage et il leur rendait leur coup de chapeau.
Al pasar le saludaron algunas personas y él les devolvió el saludo quitándose el sombrero.

Juchés sur leurs véhicules, les soldats les saluaient et les acclamaient.
Los soldados, unos sentados y otros de pie sobre sus vehículos, saludaron con gestos y vítores la llegada de los aviones.

se saludaban

Qui saluaient-ils ?
¿A quién saludaban?

Des voisins qui me saluaient.
Vecinos que me saludaban.

Ceux qui me saluaient, je ne les entendais pas.
A los que me saludaban, no les oía.

Ils ne se parlaient pas, ils ne se saluaient pas, ils ne se connaissaient pas;
No se hablaban, no se saludaban, no se conocían;

Les deux hommes ne se saluaient plus.
Los dos hombres ya no se saludaban.

Avec quel respect et quelle affection ils le saluaient !
¡Con cuánto cariño y respeto lo saludaban…!

Ils se saluaient d’un seul mot : Victoire.
Se saludaban con una sola palabra: victoria.

Les Yankees saluaient en lui la mère patrie.
Los yanquis saludaban en ella a su madre patria.

Les passagers allaient et venaient, se saluaient.
Los pasajeros iban y venían, se saludaban.