Translation for "ils sacrifiaient" to spanish

Ils sacrifiaient

• ellos sacrificaron
• sacrificaban

Translation examples

ellos sacrificaron

Nos ancêtres étaient des sauvages qui sacrifiaient des milliers de personnes et qui en mangeaient certaines.
que nuestros antepasados eran salvajes que sacrificaron a miles de personas e incluso se comieron a algunas.

Ils multipliaient les actes extravagants, se sacrifiaient à la cause de l’humanité, au Jihad.
Realizaron grandes hazañas, se sacrificaron, dedicaron sus vidas a la interminable Yihad.

sacrificaban

On disait que les horstels lui sacrifiaient leurs enfants, mais Jack n’y croyait pas.
Se decía que los horstels le sacrificaban sus niños, pero Jack no lo creía.

Ils considéraient cela comme un sacrifice et, lorsqu’elle ne prenait pas d’agneau, ils lui sacrifiaient un chien.
Ellos lo consideraban un sacrificio, así que cuando no lo hacía, le sacrificaban un perro.

On racontait qu’ils sacrifiaient des esclaves et s’adonnaient à des rites de fertilité orgiaques.
Se rumoreaba que los pentadrianos sacrificaban esclavos a estos dioses y se entregaban a ritos de fertilidad orgiásticos.

Ces avares ne sacrifiaient que quelques captifs, des blessés qui seraient morts tôt ou tard.
Los codiciosos toltecas sólo sacrificaban a unos pocos prisioneros, los heridos que de todos modos morirían.

Les zoroastriens sacrifiaient du bétail qu’ils mangeaient en l’accompagnant d’une boisson enivrante appelée haoma.
Los zoroastrianos sacrificaban ganado y combinaban su carne con una bebida embriagadora llamada haoma.

acceptaient de se laisser appréhender puis exécuter pour leur acte, mais ne sacrifiaient jamais eux-mêmes leur propre vie ;
aceptaban que los capturasen y los ejecutasen luego por lo que habían hecho, pero nunca sacrificaban personalmente la propia vida;

Des hommes sacrifiaient et mangeaient la chose la plus noble qu’ils pouvaient concevoir, espérant s’en approprier les vertus.
Los hombres sacrificaban y comían lo más noble que eran capaces de concebir, con la esperanza de participar así en su virtud.

Ils lui sacrifiaient le premier-né, on l’étranglait et on le brûlait, on mettait ses restes dans un vase qu’on enfonçait dans la terre, avec une stèle à côté.
Le sacrificaban el hijo primogénito. Lo estrangulaban, lo quemaban, introducían los restos en una jarra que hundían en la tierra y a su lado colocaban una estela.

Je leur ai dit que s’ils sacrifiaient encore un seul enfant, j’attirerais la foudre sur leurs têtes et, par les Neuf Chemins de la Puissance, je tiendrai parole.
¡Les dije que si sacrificaban a un niño más, yo haría caer un rayo sobre sus cabezas, y por el Nónuple Sendero del Poder que lo haré!