Translation for "ils s'efforcent" to spanish

Ils s'efforcent

• ellos se esfuerzan
• se esfuerzan

Translation examples

ellos se esfuerzan

– toutes s’efforcent de sortir à la fois;
todos se esfuerzan por salir a la vez;

Ils s’efforcent d’être conventionnels, se dit-il.
Se esfuerzan, piensa él, por ser convencionales.

C’est pourquoi ils s’efforcent de traiter convenablement les sauvages.
Y, por eso, se esfuerzan por tener a los salvajes contentos.

Et ils s’efforcent tout le temps de paraître bizarres et incompréhensibles ! »
Mientras tanto, se esfuerzan en parecer extraños e inexplicables.

puis, quand elles sont à nous, les Arabes s’efforcent de les reprendre.
después, cuando están en nuestro poder, los árabes se esfuerzan por recobrarlos.

Et ils le croient encore, s'y efforcent ou du moins le prétendent !
¡Y todavía lo creen, o al menos se esfuerzan o fingen hacerlo!

Déjà les particuliers s’efforcent d’héberger chacun un ou deux errants.
Los particulares se esfuerzan ya en dar cobijo a uno o dos de los errantes.

— En réalité, lui répondis-je, je crois que les mômes s’efforcent de plaire à tout le monde.
– La verdad es que los crios se esfuerzan por complacer a todo el mundo -dije-.

Néanmoins, malgré leurs limites, ils s’efforcent de veiller sur les intérêts de la Reine.
Sin embargo, a pesar de sus limitaciones, se esfuerzan por velar por los intereses de la reina.

Sur l’antisémitisme : les juifs « s’efforcent à corrompre la terre » (V.64) ;
Sobre el antisemitismo: los judíos «se esfuerzan en corromper la tierra» (V, 64);

se esfuerzan

Ils s’efforcent d’être conventionnels, se dit-il.
Se esfuerzan, piensa él, por ser convencionales.

C’est pourquoi ils s’efforcent de traiter convenablement les sauvages.
Y, por eso, se esfuerzan por tener a los salvajes contentos.

Et ils s’efforcent tout le temps de paraître bizarres et incompréhensibles ! »
Mientras tanto, se esfuerzan en parecer extraños e inexplicables.

Néanmoins, malgré leurs limites, ils s’efforcent de veiller sur les intérêts de la Reine.
Sin embargo, a pesar de sus limitaciones, se esfuerzan por velar por los intereses de la reina.