Translation for "ils s'élevaient" to spanish

Ils s'élevaient

• ellos se levantaron
• se levantaron

Translation examples

ellos se levantaron

À la place des ruines s’élevaient plusieurs hauts édifices.
De las ruinas se levantaron varios edificios altos.

Et il vit des mains, des mains de monstre qui s’élevaient.
Y vio unas manos, unas manos monstruosas que se levantaron.

Athènes … à la place des ruines s’élevaient plusieurs hauts édifices…
Atenas ...de las ruinas se levantaron varios edificios...

c’était pour endiguer sa peur, leur peur, que les toits et les murs de la Cité s’élevaient si haut ;
Fue para exorcizar su miedo, el miedo de ellos, que se levantaron los techos y los muros de la Ciudad;

À quelques jets de pierre, les ordures s’élevaient et retombaient de plusieurs mètres, et me rappelèrent les mouvements que j’avais perçus quand j’étais enterré sous les livres.
Sólo a unos tiros de piedra, los escombros se levantaron y hundieron unos metros, haciéndome recordar los movimientos que había sentido cuando estaba enterrado bajo los libros.

De fins nuages de poussière s’élevaient tout autour d’eux, sans retomber, se propageant plutôt aux alentours à l’instar d’une brume. Le robot de chargement, qui ne réagissait pas aux procédures de désactivation à distance, traversa lentement le complexe jusqu’aux grands yeux des canons anti-météores, leur ôtant la vue pour au moins quelques minutes.
Unas pequeñas volutas de polvo se levantaron a su alrededor y empezaron a formar una neblina en lugar de caer al suelo. El mecha de carga, que no respondía al control manual, avanzó a zancadas por esa tierra de nadie y se abalanzó sobre los cañones de la línea de defensa antimeteoros para bloquearlos, aunque solo fuese durante unos minutos.