Translation for "ils respiraient" to spanish

Ils respiraient

• ellos estaban respirando
• que respiraban

Translation examples

ellos estaban respirando

Ils étaient là, invisibles, ils respiraient.
Allí estaban ellos, invisibles, respirando.

Les corps libérés respiraient à leur aise et se montraient tels qu’ils étaient.
Los cuerpos liberados, respirando a gusto, se mostraban como eran.

Ils respiraient à peine en descendant la rue vers Broadway.
Respirando apenas bajaron la calle hasta Broadway.

Ils respiraient de l’oxygène pur… ils étaient en hyperventilation. « Arrête de rire !
Estaba respirando oxígeno puro. Hiperventilación. –¡Basta de risa!

Totalement immobiles, ils respiraient lourdement à travers leur filtrair.
Permanecieron totalmente inmóviles, respirando pesadamente por medio de sus filtraires.

Ils respiraient un anesthésique du XIXe siècle depuis une demi-heure.
Habían estado media hora respirando un anestésico del siglo XIX.

Ils étaient là, tous les deux, à Londres. Tout près d’ici. Ils respiraient le même air que nous.
Estaban allí, ambos, en Londres, respirando el mismo aire que yo.

Ils respiraient tous son air vicié, s’étaient tous relayés pour l’aider à se traîner jusqu’aux toilettes.
Todos estaban respirando su aire, todos habían hecho turnos para ayudarle a ir al meadero.

Ils se tenaient côte à côte et respiraient bruyamment. – Eli, tu sais quoi ? chuchota Oskar.
Se quedaron quietos el uno al lado del otro, respirando. Oskar susurró: -Eli, ¿sabes?

De l’avis de Gary, beaucoup trop de gens respiraient l’air de la Salle de Bal B.
Para el gusto de Gary, en el Salón B había demasiada gente respirando el mismo aire.

que respiraban

En tout cas ils respiraient, faiblement, mais ils respiraient.
Al menos, respiraban, débilmente, pero respiraban.

les prisonniers ne respiraient pas.
los prisioneros no respiraban.

Ils respiraient de concert.
Respiraban al unísono.

les bouches y respiraient de la flamme;
las bocas respiraban llamas;