Translation examples
— Ils refusent leur consentement ?
—¿Le niegan el consentimiento?
– Ils refusent de parler ?
—¿Es que se niegan a hablar?
Mais ils refusent de renoncer.
Pero se niegan a rendirse.
Les officiers refusent.
Los oficiales se niegan.
—Mais les chevaux refusent!
—¡Pero los caballos se niegan a continuar!
ils refusent de s’apitoyer sur eux-mêmes.
se niegan a compadecerse de ellos mismos.
Mais ses jambes refusent de la porter.
Pero las piernas se niegan a llevarla.
Il refusent d’admettre qu’ils ont perdu.
Se niegan a aceptar que han perdido.
Ils refusent de dormir dans la même salle.
Se niegan a dormir en la misma cámara que ellos.
« Est-ce qu’ils refusent de travailler pour vous ? » insista-t-il.
—¿Acaso se niegan a trabajar para usted?
– Ils refusent de parler ?
—¿Es que se niegan a hablar?
Mais ils refusent de renoncer.
Pero se niegan a rendirse.
ils refusent de s’apitoyer sur eux-mêmes.
se niegan a compadecerse de ellos mismos.
Ils refusent de dormir dans la même salle.
Se niegan a dormir en la misma cámara que ellos.
« Est-ce qu’ils refusent de travailler pour vous ? » insista-t-il.
—¿Acaso se niegan a trabajar para usted?