Translation for "ils reconnurent était" to spanish

Ils reconnurent était

• ellos reconocieron era
• fue reconocían

Translation examples

ellos reconocieron era

Ils le reconnurent aussi.
También ellos lo reconocieron.

Les musiciens ne le reconnurent pas.
Los músicos no lo reconocieron.

Alors ils le reconnurent.
Entonces lo reconocieron.

Ses coéquipiers la reconnurent ;
Sus compañeros la reconocieron;

Ils se regardèrent et se reconnurent.
Se miraron mutuamente y se reconocieron.

Ils reconnurent son écriture.
Y éstos reconocieron la letra de su hija.

Jade et Ambre le reconnurent ;
Jade y Ámbar lo reconocieron;

fue reconocían

Ils me reconnurent, quelques-uns du moins.
Algunos me reconocían.

Les gens le reconnurent et l’on parla de lui.
Las gentes lo reconocían y hablaban de él.

Le visage de Zalia et de Tian s’éclaira lorsqu’ils reconnurent l’allusion.
A Tian y Zalia se les iluminó el rostro, sorprendidos, pues reconocían la canción.

Les journées étaient lumineuses et tièdes ; même les vieux reconnurent qu’ils n’avaient pas souvenance d’un plus bel été.
Los días eran claros y templados, y hasta los más veteranos reconocían que era uno de los veranos más hermosos que se recordaban.

En réponse à une question en direct, ils reconnurent d’un même souffle que l’évasion de l’homme était tout aussi impossible.
Pero, preguntados directamente, reconocían unos minutos después que su huida también había sido igual de imposible.

Ils le reconnurent. Il se tenait à côté de moi, rayonnant de sa propre puissance, fier de lui, gonflé de joie.
Le reconocían. Se posó junto a mí, reluciendo con su propio poder, orgulloso de sí mismo, hinchado de alegría.

d’autres, au contraire, reconnurent le docteur Pimpom et le saluèrent respectueusement ainsi que, par déférence, son compagnon.
otros, por el contrario, reconocían al doctor Pimpom, que saludaban con respeto, y hacían partícipe de aquel respeto a su acompañante, por deferencia hacia él.

Et donc, la plupart d’entre eux reconnurent le cliché, un bon nombre ayant aperçu Richard dans le coin ou l’affirmant, mais non, personne ne l’avait vu traîner dans les bars.
La mayoría de ellos reconocían la foto y bastantes lo habían visto por el vecindario, o decían que lo habían visto, pero nadie recordaba haberlo visto por los bares.

Ils reconnurent tout de suite que « bus reptile » était une métaphore, qu’il s’agissait d’un bus normal à essence que l’on avait doté de plusieurs sections afin qu’il puisse serpenter sur le tarmac à la façon d’un reptile.
Reconocían al momento al «bus reptil» como una metáfora: un autobús corriente y moliente, dividido en secciones, que parecía deslizarse sobre la pista a la manera de un reptil.

Les deux partis qui s’opposaient avaient des opinions très tranchées, que la foule s’empressa d’émettre derrière moi. Certains déclarèrent que ma suggestion était suicidaire, tandis que d’autres reconnurent que nous disposions d’un atout majeur.
Oí cómo se reiteraban dichas opiniones a mi espalda, entre la multitud, con algunos que decían que estaba sugiriendo un suicidio mientras que otros reconocían que contábamos con una herramienta muy valiosa.