Translation for "ils racontaient" to spanish

Ils racontaient

• ellos estaban diciendo

Translation examples

ellos estaban diciendo

Ce qu’ils racontaient était impossible. — Non, pas Sean.
Lo que me estaban diciendo era imposible. —No es propio de Sean.

Il se demandait ce qu’ils racontaient à leurs lointains auditeurs.
Se preguntaba qué le estarían diciendo a su santo público.

Pas très bien… » Tu n’as donc pas entendu ce qu’ils racontaient ? Ce sont des vampires !
No muy bien... ¿Es que no has escuchado lo que estaban diciendo? ¡Son vampiros!

Il aurait donné n’importe quoi pour savoir ce qu’elles racontaient.
Habría dado cualquier cosa por saber lo que estaban diciendo.

Même ainsi, il me fallut du temps pour comprendre ce qu’ils racontaient.
Aun así me costó cierto tiempo entender lo que estaban diciendo.

À condition, évidemment, de ne pas comprendre ce qu’ils racontaient. « Non, dit Suzanne.
Siempre y cuando, por supuesto, uno no pudiera oír lo que estaban diciendo. — No — dijo Susan.

Elle ne comprenait pas ce qu’ils racontaient, ils parlaient créole tellement vite. C’était bon signe.
Ella no sabía lo que estaban diciendo, hablaban muy deprisa en criollo. Era buena señal.

Moi, je sirotais une bière en les écoutant quand tout à coup je me suis rendu compte que je ne comprenais rien à ce qu'elles racontaient.
Estoy tomando una cerveza y escuchándolas, cuando de repente me doy cuenta de que no tengo ni idea de lo que están diciendo.

Elles racontaient toujours des choses qui différaient dans le détail, mais toutes étaient d’accord sur l’essentiel, il y avait eu un affrontement armé avec des morts et des blessés.
Diciendo cosas que diferían en los detalles, pero concordaban en la esencia: un tiroteo con muertos y heridos.

Je commençais de mon côté à me sentir honteux de ce qu’ils racontaient, je regardai à nouveau Luca, il me fit un signe comme pour indiquer qu’il ne comprenait rien, qu’il ne savait pas de quoi ils parlaient.
Yo empezaba a avergonzarme por lo que estaban diciendo, volví a mirar a Luca, él me hizo un gesto como para decirme que no entendía nada de nada, no sabía de qué estaban hablando.