Translation for "ils réprimandé" to spanish

Ils réprimandé

• ellos reprendieron
• que reprendidos

Translation examples

ellos reprendieron

– Je parie savoir pourquoi vous avez été réprimandé, dit Ernest.
—Apuesto a que sé por qué lo reprendieron —dijo Ernesto.

Vous avez été réprimandé pour votre vie privée. – C’est cela même ! s’écria Père.
A usted lo reprendieron por su vida privada. —¡Es cierto! —exclamó papá.

J’ai été réprimandé à plusieurs reprises en haut lieu pour avoir refusé, après la première provocation de ma fille dans une église de Pankow, de cesser tout contact avec elle, ce qui aurait voulu dire : rompre.
Varias veces me reprendieron desde puestos superiores porque, tras la primera provocación de mi hija en una iglesia de Pankow, me negué a renunciar a todo contacto, lo que hubiera querido decir romper con ella.

Le dimanche soir, seul Sean était encore chez ses parents, dans l’attente de son audience du lendemain. Le juge le condamna à une amende plutôt salée, assortie d’une sévère réprimande. L’avocat avait plaidé la clémence, arguant que Sean était très affecté par la récente disparition de son frère. En outre, il s’agissait d’une première infraction, il put donc conserver son permis et ne fut pas obligé de suivre un stage de remise à niveau.
El fin de semana transcurrió demasiado rápido, y el domingo por la noche volvía a reinar un doloroso silencio en todos los hogares. Solo Sean se quedó hasta el lunes para presentarse en la oficina de tráfico. Para su alivio le impusieron una multa muy elevada y le reprendieron con severidad, pero no le obligaron a acudir a clases para conductores borrachos ni le retiraron el carné, habida cuenta de que era la primera vez y de que su abogado explicó que habían sido unas fiestas difíciles para él tras el reciente fallecimiento de su hermano.

que reprendidos

Je serai réprimandé, mais je serai pardonné ;
Seré reprendido, pero seré perdonado;

— Pour les réprimander ?
—¿Para que puedan ser reprendidos?

ils sont réprimandés comme il se doit et se repentent.
son reprendidos y castigados.

S’il disait qu’il écoutait la conversation, il serait réprimandé.
Si dice que estaba escuchando la conversación, será reprendido.

C’était celle qui s’était fait réprimander la veille à la cuisine.
Era la misma criada que había sido reprendida la noche anterior.

Sinan aurait pu le réprimander sur-le-champ.
Sinan podría haberlo reprendido allí mismo.

Norma Jeane se sentit blessée comme par une réprimande.
Norma Jeane se sintió ofendida, como si la hubieran reprendido.

Réprimandé devant ses ouvriers et ses apprentis, Sinan pâlit.
Reprendido delante de sus obreros y sus aprendices, Sinan palideció.

Tout en moi était déjà prêt à la résistance : s’il m’avait réprimandé, j’aurais fait le fanfaron ;
Hasta aquel momento yo había estado como un flan: si me hubiera reprendido, yo habría arremetido con arrogancia;

Khalee Lah s’agenouilla. — Cette réprimande est amplement méritée. Je suis à vos ordres.
Khalee Lah hizo una genuflexión. —Me doy por reprendido. Ordena.