Translation for "ils proliféraient" to spanish

Ils proliféraient

• ellos proliferaron
• proliferaron

Translation examples

ellos proliferaron

Des prophètes apparaissaient aux coins des rues et les cultes proliféraient.
Aparecieron profetas en las esquinas, y los cultos proliferaron.

C’était un de ces établissements pour adolescents qui proliféraient dans les années soixante-dix et quatre-vingt.
Eran una de esas casas de juego para adolescentes que proliferaron en los setenta y ochenta.

Les imposants bâtiments de pierre à colonnes et dômes dorés, les temples pseudo-athéniens proliféraient.
Proliferaron enormes construcciones de piedra con cúpulas doradas y templos pseudoatenienses llenos de columnas.

Les chèvres développèrent la capacité de manger pratiquement tout, jusqu’aux racines. Elles proliféraient, mais en créant des déserts derrière elles.
Las cabras desarrollaron la habilidad de poder digerirlo casi todo, hasta las raíces. Proliferaron. Los desiertos se extendieron tras ellas.

Mais tout le fatras surnaturel autour de cette histoire – l’idée que Jésus était Dieu, envoyé du ciel sur terre par lui-même en tant que Père, né d’une vierge, ressuscité d’entre les morts et remonté au ciel d’où il reviendra au dernier jour pour juger les vivants et les morts, etc. –, eh bien, tout ça avait une certaine grandeur et une certaine force symbolique en tant que récit, mais ce n’était pas plus crédible que la plupart des autres mythes et légendes circulant autour des divinités qui proliféraient dans le bassin méditerranéen et au Moyen-Orient à la même époque.
Pero la maquinaria sobrenatural de la historia —la idea de que era Dios, «enviado» por sí mismo como Padre de los cielos a la tierra, nacido de una virgen, que resucitó de entre los muertos y volvió al cielo, desde donde regresaría el último día para juzgar a los vivos y a los muertos, etc.— tenía también su grandeza y su fuerza simbólica como narración, pero no era más creíble que la mayoría de los demás mitos y leyendas sobre divinidades que proliferaron en el Mediterráneo y el Oriente Próximo al mismo tiempo.