Translation for "ils pincées" to spanish

Ils pincées

• ellos pellizcan
• pellizcan

Translation examples

ellos pellizcan

On me pousse, on me bouscule, on me pince et on me frappe.
Me empujan y me impulsan, me pellizcan y me magullan.

on entend des tapes de règles sur des mains, des gloussements de gamines qu'on pince ; elles vont se faire orner d'une retenue générale, sûr !
se oyen palmetazos en las manos, cloqueos de niñas que se pellizcan. ¡Seguro que se ganan un castigo general!

Des histoires de professeurs d’art qui vous ont pincé les fesses, vous ont appelée chérie, vous ont demandé pourquoi il n’y avait pas de femmes peintres célèbres, ce genre de choses.
Profesores de arte que te pellizcan el trasero, que te llaman «muñeca», que te preguntan por qué no hay grandes pintoras, ese tipo de cosas.

(J’aurais voulu dire à Ona que les habitudes respiratoires d’Agata pendant l’effort me faisaient penser à un ballon dont on pince le bout pour empêcher l’air de s’enfuir et qu’on lâche d’un coup pour le laisser s’échapper bruyamment.
(He querido contarle a Ona que el patrón de respiración de Agata cuando hace esfuerzo me recuerda a un globo que pellizcan por la punta para que no se desinfle y luego sueltan para que el aire escape de golpe, formando ruido.