Translation for "ils peuvent se permettre" to spanish

Ils peuvent se permettre

• ellos pueden pagar
• que pueden permitirse

Translation examples

ellos pueden pagar

Ils ne peuvent se permettre d’embaucher davantage de laboureurs et, avec tous ces hommes libérés de l’armée, sévit un terrible chômage.
No pueden pagar más jornaleros y con tantos hombres egresados del ejército, hay un terrible desempleo.

que pueden permitirse

Ils peuvent se permettre des pots-de-vin substantiels.
Pueden permitirse sobornos francamente suculentos.

C’est pour ça que les jeunes peuvent se permettre de prendre ce qu’ils veulent.
Por eso los jóvenes pueden permitirse meterse lo que quieran.

Tu crois que tous les mondes peuvent se permettre des tenues de ce genre ?
¿Crees que todos los mundos pueden permitirse estas prendas?

Mais je crains que l’intimité soit un luxe que les puissants ne peuvent se permettre.
Pero me temo que la intimidad es un lujo que no pueden permitirse los poderosos.

– Ils peuvent se permettre quelques jours sans travail.
—Pueden permitirse el lujo de tomarse unos cuantos días libres.

— Ni l’humanité ni BlackSea ne peuvent se permettre d’être en guerre.
-Ni los humanos, ni BlackSea pueden permitirse estar en guerra.

Aujourd’hui plus que jamais, les Ajah ne peuvent se permettre la désunion.
Ahora más que nunca, los Ajahs no pueden permitirse el lujo de aislarse.

Malheureusement, seuls les riches peuvent se permettre ce luxe.
Mas sólo los que son ricos y están muy seguros pueden permitirse tales lujos.

Mais alors, s’ils peuvent se permettre de m’acheter, pourquoi ne paient-ils pas l’amende de Tezol ? »
Si pueden permitirse el lujo de comprarme, ¿por qué no han pagado la multa de Tezol?