Translation for "ils permettant" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
En plus d’être compacts, ils sont équipés d’outils de découpage et de forage spécifiques leur permettant…
Son compactos, con herramientas de perforación y corte especializadas que les permiten…
— Ces coutumes sont des supports extérieurs utiles permettant aux croyants de se relier à une vérité intérieure.
- Esas costumbres son soportes exteriores útiles que permiten a los creyentes vincularse con una verdad interior.
Et voici que désormais son guidon s’adorne d’une paire de cornes permettant aux mains de se rejoindre, comme pour une prière !
Y sin embargo, su manillar está adornado con un par de cuernos que permiten unir las manos, como en una oración.
— Il faut commencer par taper une série de symboles qui relâchent les ressorts permettant d’activer les circuits bloqués.
–Hay una serie de símbolos que al ser insertada libera los resortes que permiten activar los tambores bloqueados.
Le deuxième scénario, le plus probable, c’est qu’il est comme Morgan : un humain doté de modifs génétiques lui permettant d’utiliser le lien.
La segunda y más probable es que sea como Morgan: humano con modificaciones genéticas que le permiten usar el enlace.
Si ingénieux soient-ils, les appareillages permettant de skier ou de gravir le mont Blanc à quelqu’un qui ne tient pas sur ses jambes ne l’intéressaient pas. Ce n’était pas pour elle.
Por ingeniosos que sean, no le interesaban los artilugios que permiten esquiar o escalar el Mont Blanc a alguien que no se tiene en pie. No eran para ella.
Les muscles du visage peuvent effectuer quarante-trois mouvements distinctifs, permettant des dizaines de milliers de combinaisons.
Los músculos de la cara pueden crear cuarenta y tres movimientos diferentes, que nos permiten decenas de miles de combinaciones.
Il y a une famille de cyprès chauves (Taxodium distichum) avec leurs pneumatophores, excroissances verticales des racines leur permettant de respirer en milieu aquatique.
Hay una familia de cipreses calvos (Taxodium distichum) con sus neumatóforos, excrecencias verticales de las raíces que les permiten respirar en el agua.
L’intérieur est faiblement éclairé, les fenêtres fermées et obstruées pour la plupart, avec seulement quelques petites trouées permettant à la lumière de s’infiltrer.
El interior tiene una iluminación tenue, casi todas las ventanas están cerradas y cubiertas, y solo algunos huecos permiten el paso de la luz».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test