Translation examples
Des hommes partaient, des hommes revenaient et partaient encore.
Los hombres se iban, regresaban y se iban otra vez.
S’ils partaient, ils seraient nus.
Si se iban, estarían desnudos.
— Ils partaient quand je suis descendue.
—Se iban cuando yo bajé.
Elles ne partaient pas pour toujours.
No se iban para siempre.
Pourquoi ne partaient-ils pas ? C’était bizarre.
¿Por qué no se iban? Aquello era raro.
Les voleurs de temps ne partaient pas !
¡Los ladrones de tiempo no se iban!
On tirait sur les Allemands qui partaient.
Se disparaba contra los alemanes que se iban.
D’ailleurs ils partaient, fuyaient ;
Por lo demás, todos huían, se iban;
Ils partaient en vacances chaque été.
Se iban de viaje cada verano.
Les jeunes qui partaient ne revenaient jamais.
Los jóvenes que se iban no regresaban más.