Translation for "ils ont verrouillé" to spanish

Ils ont verrouillé

• ellos bloquearon
• encerraron

Translation examples

ellos bloquearon

— Verrouillé, comment ?
—¿Cómo la bloquearon?

Ils avaient acheté les périphériques ensemble avant son départ, des accessoires discrets avec une coque en plastique dur et un intérieur en silicone ridicule, et avaient verrouillé numériquement chaque appareil avec le numéro de série de l’autre, une garantie de fidélité pour leurs organes génitaux virtuels.
Compraron los periféricos juntos antes de que se marchase, unos discretos accesorios de carcasa dura rellenos de silicona con un aspecto bastante extravagante, y bloquearon los aparatos con los números de serie del otro, una fidelidad garantizada para sus genitales virtuales.

encerraron

Claude Gueux fut donc verrouillé comme les autres dans son atelier avec ses compagnons de métier.
A Claude Gueux lo encerraron, pues, como a los otros en su taller con sus compañeros de trabajo.

Tout le monde s’est depuis longtemps verrouillé, frissonnant aux heurts : on ne sait pas présentement qui pousse les portes.
Hace mucho que todos se encerraron, tiemblan ante los golpes, ya no saben quién quiere entrar.