Translation for "ils ont transmis" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Les Sapienti ont transmis leur savoir à leurs successeurs.
Les transmitieron su sabiduría a sus sucesores.
J’en oublie presque les coups qu’ils m’ont transmis.
Casi he olvidado los golpes que me transmitieron.
Ils avaient contacté ses enfants et ses petits-enfants, qui lui avaient transmis le même message.
Buscaron a sus hijos y a sus nietos, y ellos le transmitieron el mismo mensaje:
Le message fut intercepté par ceux qui étaient à l’écoute et transmis à McCready.
El mensaje fue interceptado por los escuchas, los cuales lo transmitieron a McCready.
Ce trait, l’élongation du cou, elles l’avaient ensuite transmis à leurs descendants.
A continuación, transmitieron ese rasgo (el alargamiento del cuello) a sus descendientes.
« Le Général veut te voir. » Tel était le message transmis à Mokhtar.
«El General quiere verte». Fue el mensaje que le transmitieron a Mokhtar.
— Depuis la création du ciel et de la terre, les patriarches ont transmis la tradition qu’ils ont reçue.
Desde la creación del cielo y de la tierra, los patriarcas se transmitieron la tradición que habían recibido.
— Il semblerait, ajouta lady Nicholson, qu’il lui ait transmis certaines tares héréditaires.
–Al parecer se transmitieron… ciertas enfermedades -dijo lady Nicholson.
Ils sont transmis comme des traditions orales.
Se transmiten de generación en generación, como la tradición oral.
Ce n’est qu’alors qu’il se rend compte que les ordres sont transmis par les clairons.
Sólo ahora se da cuenta que las órdenes se transmiten con cornetas.
Nous devons en effet les confronter avec les numéros des voitures volées qui nous sont transmis.
Debemos en efecto confrontarlas con las matrículas de los vehículos robados que nos transmiten.
Il ne fait pas de doute que ce terrible fléau est transmis par les phagors, et que c’est la punition que nous envoie l’Azoiaxique pour nous associer avec eux.
No hay duda de que son los phagors los que transmiten la peste, y así nos castiga el Azoiáxico por habernos asociado con ellos.
Ce sont les alguazils ou commissaires à cheval, et c'est par eux que sont transmis tous les ordres du président, qui représente les pouvoirs constitués.
Son los alguaciles o corchetes a caballo y son ellos quienes transmiten las órdenes del presidente, que representa el poder constituido.
Tous les HERV font partie de notre génome et sont transmis verticalement quand nous nous reproduisons, du parent au rejeton.
Todos los HERV forman parte de nuestro genoma y se transmiten verticalmente cuando nos reproducimos, de padres a hijos.
Seuls les hommes ont qualité de membres dans les corporations, car les secrets de la profession sont transmis de génération en génération.
Por supuesto, sólo los hombres pueden ser miembros, y los secretos de nuestra profesión se transmiten de generación a generación.
Parle à nos nerfs de femme au réseau galvanique, Où seront concentrés, interprétés, transmis Invisibles Pouvoirs et Volontés cachées.
a nuestros nervios de mujer, galvánicos hilos que captan, leen, interpretan y transmiten su Voluntad oculta.
Ces sons sont détectés par des « oreilles d’Elfes », appareils magiques fabriqués par les sorciers elfiens, et transmis aux capitaines par l’intermédiaire d’un tube creux.
Estos sonidos son detectados mediante los «oídos elfos», unos aparatos mágicos, manufacturados por los magos elfos, que recogen los sonidos y los transmiten al comandante de a bordo a través de un conducto hueco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test