Translation for "ils ont sonné" to spanish

Ils ont sonné

• ellos sonaron
• sonaron

Translation examples

ellos sonaron

Les sirènes n’avaient pas sonné très longtemps.
Las sirenas no sonaron mucho.

Les conques ont sonné de nouveau.
Las caracolas sonaron de nuevo.

Sept heures ont sonné à l’horloge du couloir.
Sonaron las siete en el reloj del pasillo.

Les cloches ont sonné trois fois depuis la dernière fois que j’ai écrit.
Desde la última vez que escribí, las campanas sonaron tres veces.

Ça fait un bon moment que minuit a sonné à la tour de la Merced.
Hace rato que sonaron las doce de la noche en la torre de la Merced.

Quand Gilda ajouta : « Ils ont sonné les cloches pour la reine » en lui lançant un regard entendu, Violet sentit son cœur se serrer.
Cuando Gilda añadió «Sonaron las campanas para la reina» lanzándole una mirada de complicidad, Violet sintió una opresión en el pecho.

Puis elle se souvint : hier, il était apparu à la porte de l’appartement et, quelques instants après, une église de Prague avait sonné six heures.
Pero luego se acordó de que ayer, poco después de aparecer él en la puerta de la casa, sonaron en una iglesia de Praga las seis de la tarde.

Nous avons joué tout un après-midi là-dedans, escaladant les socles, nous mesurant en des duels interminables et six heures ont sonné à Saint-Michel.
Nos pasamos la tarde entera jugando allí, escalando pedestales, batiéndonos en interminables duelos, hasta que sonaron las seis en Saint-Michel.

Les douze coups de minuit ont sonné, nets, inéluctables, annonçant le début du 29 août, jour du martyre de saint Jean-Baptiste.
Nítidas, ineluctables, sonaron entonces las campanadas de las doce de la noche, y empezó la madrugada del 29 de agosto, día del Martirio de San Juan Bautista.

Juste comme ça. Sorti sous libération conditionnelle juste avant le nouvel an du nouveau siècle, je me suis trouvé seul à La Nouvelle-Orléans quand les horloges ont sonné.
Exactamente así. Me dieron la condicional justo antes del primer día del nuevo siglo y estaba solo en Nueva Orleans cuando sonaron las campanadas.