Translation for "ils ont préjugé" to spanish

Ils ont préjugé

• ellos prejuzgaron
• que prejuzga

Translation examples

que prejuzga

Tu préjuges et tu gauchises.
Prejuzgas e izquierdeas.

– Oh ! mais, je ne préjuge pas de l'Eternité !
—¡Oh! Yo no prejuzgo la Eternidad.

Elle constitue l’un des modes de relation habituels à un livre, et ne préjuge pas de l’opinion du lecteur.
Constituye uno de los modos de relación habituales con un libro, y no prejuzga la opinión del lector.

Humaines, toutes les institutions le sont, et le qualificatif n’a ici, sous ma plume, qu’une connotation descriptive qui ne préjuge en rien de leur fonction spirituelle.
Todas las instituciones son humanas, y el calificativo no tiene, cuando lo escribo, sino una connotación descriptiva que no prejuzga en absoluto su cometido espiritual.

Mais le fait que le mobile soit identique à lui-même au départ et à l’arrivée, c’est-à-dire dans les deux stases qui encadrent le mouvement, ne préjuge en rien de ce qu’il a été quand il était mobile.
Pero el hecho de que el móvil sea idéntico a sí mismo al partir y al llegar, es decir, en las dos ék-stasis que encuadran el movimiento, nada prejuzga acerca de lo que ha sido mientras era móvil.

En attendant que ma dissertation résolve enfin le problème géographique qui tient toute l'Europe savante en suspens, je veux vous raconter une petite histoire, elle ne préjuge rien sur l'intéressante question de l'emplacement de Munda.
En espera de que mi disertación resuelva al fin el problema geográfico del que están pendientes todos los eruditos europeos, deseo contaros una breve historia que no prejuzga nada sobre la interesante cuestión del emplazamiento de Munda.

Par formation de la jeunesse, il entend une maturation qui, à supposer des circonstances favorables – et pour son fils, il préjuge avec raison qu’elles le seront au maximum, évidemment, du fait qu’il est le père, car pour la mère… – enfin, dis-je, il estime qu’étant donné les conditions aussi exceptionnelles, on peut plus ou moins lui lâcher la bride sur le cou.
Por formación de la juventud, él entiende una maduración que, de suponer unas circunstancias favorables (y para su hijo, él prejuzga con razón que lo serán al máximo, evidentemente por el hecho de ser él su padre, pues por su madre…), en fin, digo yo, él estima que habiéndose dado estas condiciones tan excepcionales, se puede más o menos soltar la brida.