Translation examples
Les spores ont germé durant mon voyage… Je n’avais aucune possibilité de mettre les plants en terre. J’avais juste un pot qui contenait les spores microscopiques.
Las esporas germinaron durante el viaje y no tenía sitio para poner las plantas, sólo un bote para las esporas microscópicas.
Seul un très petit nombre de ces graines a germé et les plantes auxquelles elles donnèrent naissance auraient fini par mourir si votre père ne les avait trouvées et n’avait pris soin d’elles.
Muy pocas de las semillas germinaron y las plantas resultantes hubieran acabado muriendo, si él no las hubiera encontrado y cuidado.
Ses étudiants en psychologie, imbus de ses théories sur les troubles psychiques de l’enfance, cherchent à comprendre, pendant cette discussion malaisée entre lui et ses parents, comment leur professeur a réussi à faire germer dans son esprit des idées et des conceptions aussi originales et révolutionnaires, à partir d’une expérience juvénile pénible, insensée, débouchant sur un internement.
Los estudiantes de Psicología, que conocen bien sus teorías sobre las perturbaciones psíquicas en los niños, pretenden extraer de la entrecortada conversación que está teniendo lugar entre él y sus padres cómo, tras experimentar una infancia turbulenta y demente, que terminó con una difícil estancia en el psiquiátrico, germinaron en su cerebro una comprensión semejante y unas explicaciones tan originales y revolucionarias.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test