Translation for "ils ont flambé" to spanish

Ils ont flambé

• ellos ardieron
• que ardieron

Translation examples

ellos ardieron

Plus tard, des réservoirs à essence ont flambé à trois ou quatre kilomètres de la ville, de la fumée noire a traîné plusieurs jours dans le ciel.
Más tarde unos depósitos de gasolina ardieron a tres o cuatro kilómetros de la ciudad, y el humo negro permaneció en el cielo durante muchos días.

Ce devait être au début de la guerre : les étables de Holmsen avaient flambé et les hommes dans la cour s’étaient contentés d’empêcher les bêtes sauvées de retourner dans les flammes.
Tuvo que ser al comienzo de la guerra, cuando ardieron los establos de Holsem y los hombres, en el patio, no podían hacer otra cosa que evitar que los animales que ya estaban a salvo corriesen de vuelta hacia las llamas.

Ils descendirent de l’appareil, s’étirèrent, et marchèrent vers le lieu où, dix neuf siècles plus tôt, les brasiers romains avaient flambé durant une nuit de terreur et de magnificence.
Bajaron, estiraron gozosamente las piernas y se encaminaron juntos adonde los fuegos romanos ardieron hacía diecinueve siglos en una noche de terror y magnificencia.

Dans la nuit paisible, la fumée s’éleva tout droit en une épaisse colonne opaque entremêlée de flammes. Les bords de la cape s’embrasèrent et noircirent en se recroquevillant ; Hengist disparut dans la gigantesque flambée vorace.
Era una noche tranquila y el humo subió formando una gruesa y negra columna enlazada con fuego. Los bordes de la capa ardieron, se ennegrecieron, se ensortijaron, y entonces Henguist quedó oculto por el humo y las llamas.