Translation for "ils ont financé" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Alors les Japonais ont financé notre déficit budgétaire.
Y entonces los japoneses financiaron nuestro déficit presupuestario.
J’aurais peut-être dû dire qu’ils ont financé la ville… pas qu’ils l’ont fondée. »
Podría decirse que financiaron el pueblo, no que lo fundaron.
Cela étant, c’est en effet cette société qui finance mes recherches et vous a fait parvenir mon prototype.
Es cierto que financiaron mi trabajo y organizaron que le fuera entregado el prototipo.
Les profits tirés de l’exploitation du premier bar avaient financé le second, qui avait à son tour… etc., etc.
Los beneficios del primer bar financiaron el segundo y así sucesivamente.
Les Allemands étaient les seuls à vouloir financer ses travaux, et il a conçu toutes sortes d’armes pour eux.
Los alemanes financiaron sus experimentos cuando nadie más lo hizo y diseñó muchas armas para ellos.
Monsieur Desmond, les contribuables de ce pays ont financé un vaste et inutile holocauste au Vietnam.
Señor Desmond, los contribuyentes de este país financiaron en Vietnam un holocausto inmenso e innecesario.
Ils ont acheté l’établissement au propriétaire précédent, effectué de gros travaux d’aménagement et financé la construction de l’annexe.
Compraron el solar al anterior propietario, hicieron muchas mejoras y financiaron y construyeron el anexo.
Les riches pays arabes financent les terroristes faméliques de Gaza, de même que les juifs nord-américains ont financé Israël.
Los países árabes ricos están financiando el terrorismo hambriento de la franja de Gaza, como los judíos norteamericanos financiaron a Israel.
Lui-même s’est proclamé “poubelle du pouvoir” et, parmi ces ordures, essayez de faire un résumé sommaire des affaires d’État : quels banquiers ont financé le coup du 23 février ?
Él mismo se ha confesado «el basurero del poder», y entre esas basuras, fíjese, haga un somero resumen de cuestiones de Estado: ¿qué banqueros financiaron el golpe del 23-F?
C’est près d’ici, et je crois que c’est financé par les communistas.
Está cerca de aquí y creo que la financian los comunistas.
Mais avant leur survenue, on conçoit des mesures préventives. On les finance.
Pero, antes de que ocurran, las medidas de precaución se planean. Se financian.
Je parie qu’ils ne le laisseraient même pas financer l’achat d’un filet ou d’une canne à pêche.
Apuesto a que no le financian ni una caña de pescar y un esparavel.
Seul un nombre infime sert à financer des actes terroristes.
Sólo unas pocas financian actos terroristas.
Vous allez financer cette opération, et je sais que le dernier mot vous reviendra quant à celui qui sera partant.
Ustedes financian la operación y sé que querrán tener la última palabra respecto a quién participa.
Nous avons des raisons de croire que ce groupe pourrait être financé par l’intermédiaire d’un compte à la Phœnician Bank ou toute autre banque du Liban.
Y tenemos varios indicios para suponer que se financian a través de una cuenta en el banco Fenicio o en otro banco del Líbano.
Je suis en train de construire une station estivale en Floride. « Sun Valley », elle s’appelle. La Vallée du Soleil. Et Bobby essaie de retrouver l’origine des trois millions qui ont servi à la financer.
Estoy construyendo ese complejo en Florida, el Sun Valley, y Bobby intenta seguir el rastro de los tres millones de dólares que lo financian.
Mais aujourd’hui, à la fin du XXe siècle, avec presque onze millions de lecteurs, la plupart de ses activités étaient financées par les cotisations annuelles.
Pero hoy, cuando el siglo XX está a punto de terminar y la revista cuenta con casi once millones de lectores, la mayoría de las actividades de la sociedad se financian mediante las cuotas anuales de sus miembros.
Le premier, savoir si dans les écoles publiques, administrées par l’État et financées par tous les contribuables, on doit exclure toute forme d’enseignement religieux et le destiner exclusivement au domaine privé.
El primero, si en los colegios públicos, que administra el Estado y financian todos los contribuyentes, se debe excluir toda forma de enseñanza religiosa y dejar que ésta se confine de manera exclusiva en el ámbito privado.
Depuis qu’elle est bénéficiaire, grâce au caoutchouc et bientôt à la quinine, la société dans laquelle ont investi « Messieurs Yersin, Roux & Calmette » a été cédée pour un franc symbolique à l’Institut Pasteur et finance les recherches.
Desde que gracias al caucho y después a la quinina la sociedad en la que han invertido los «Señores Yersin, Roux & Calmette» ha empezado a dar beneficios, ésta ha sido cedida por un franco simbólico al Instituto Pasteur y con ella se financian las investigaciones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test