Translation for "ils ont dépassé" to spanish

Ils ont dépassé

• ellos excedieron
• excedían

Translation examples

ellos excedieron

Lorsque cet ouvrage est sorti, ses ventes ont largement dépassé les attentes de mon éditeur, mais jamais je n’aurais imaginé un tel succès planétaire, ni que j’en serais réduit à vivre dans une cabane à flanc de montagne, dans un pays qui n’est pas le mien.
Cuando se publicó este libro, las ventas excedieron las expectativas de la editorial, pero nunca se me había ocurrido que estaría en miles de librerías de todo el mundo, y que yo me encontraría viviendo en una cabaña en la falda de una montaña en un país que no es el mío.

excedían

Les Etats-Unis devaient respecter leurs quotas d'immigration ; avec les neuf cent trente-sept réfugiés juifs allemands le quota annuel était dépassé.
Estados Unidos tenía que respetar sus cuotas, y los 937 judíos alemanes refugiados excedían la cuota prevista para aquel año.