Translation examples
je serai déclaré failli ;
Me declararon en quiebra.
Qu’ils ont déclaré que ce n’étaient pas eux, c’est-à-dire que les présumés accusés détenus ont déclaré qu’ils n’étaient pas les meurtriers.
Que declararon que ellos no fueron, que sea los detenidos presuntos acusados declararon que no ellos son los matadores del finado.
On l’a déclaré apte à plaider.
Lo declararon capacitado.
Il n’a jamais été déclaré mort.
No le declararon muerto.
Il fut déclaré mort en 1959.
Lo declararon muerto en 1959.
« Ils m’ont… déclaré traître. — Toi, traître ?
—Porque me… declararon… traidor… —¿Traidor? ¿Tú?
Finalement, ils furent déclarés « non coupables ».
Al final los declararon «no culpables».
Ils ont déclaré qu’ils ne toléreraient aucun incident.
Declararon que no permitirán incidentes.
Ils nous ont déclaré la guerre ! — C’est vrai.
Nos declararon la guerra. —Es cierto —respondió—.