Translation for "ils ont complété" to spanish

Ils ont complété

• ellos completaron
• completaron

Translation examples

ellos completaron

Jusqu’à ce que ces roues soient complètes.
Hasta que se completaron ambas ruedas.

La séquence complète n’a été obtenue qu’à partir de 1.7.
No completaron la secuencia hasta la 1.7.

Son sang a été apparemment hâtivement drainé mais pas complètement, en tout cas pas assez.
Al parecer le sacaron la sangre con demasiada rapidez y no completaron la extracción.

Ce témoignage fut complété par cent réponses à autant de questions furibondes du comte;
Este testimonio lo completaron cien respuestas a otras tantas preguntas furibundas del conde;

Puis il décrivit un cercle complet et retourna aux pieds du Sartan.
Después, sus pasos completaron un círculo y lo llevaron de nuevo donde había empezado, a los pies del sartán.

Pour rendre la réussite plus complète, nous avons calculé vos inclinations personnelles, lesquelles se sont révélées correspondre à son somatotype particulier.
Sus propios gustos, que nosotros calculamos, en favor del somatotipo concreto de ella, completaron el asunto.

Ils décrivirent ainsi près d’un tour complet, repoussant les trolls grâce à leurs torches et fendant les bog blokes comme des bûches, à grands coups de hache.
Casi completaron una vuelta, rechazando a los trolls con antorchas y partiendo a los seres de los pantanos como si fueran astillas a golpes de hacha.

Et c’est ainsi que, l’un renversé par terre et montrant les dents, l’autre fendant l’air de son énorme main droite, ils effectuèrent une nouvelle révolution complète sur le trottoir sombre et désert.
De aquella forma, con uno de los dos tumbado boca arriba y enseñando los dientes de abajo, y el otro rasgando el aire con su enorme mano derecha, completaron una revolución más en la acera oscura y solitaria.

Elle fulminait, lèvres pincées, avec une expression qui signifiait que quelqu’un paierait pour cet affront tôt ou tard. Comme les volontaires ne se bousculaient pas pour raccompagner la fille du maire, Coriolanus et Sejanus furent désignés pour compléter le groupe d’escorte avec deux officiers et trois autres Pacificateurs.
Enfurruñada, apretó los labios en una línea fina y cruel que denotaba que alguien, tarde o temprano, iba a pagar por aquello. El compromiso de acompañarla a casa no suscitó mucho entusiasmo en las filas, y Coriolanus y Sejanus acabaron reclutados para la misión, bien por haber causado buena impresión en el ahorcamiento o porque ambos estaban relativamente sobrios. Completaron el destacamento dos oficiales y otros tres agentes de la paz.