Translation for "ils ont accepté" to spanish

Ils ont accepté

• ellos aceptaron
• aceptaban

Translation examples

ellos aceptaron

Et ils l’avaient acceptée.
Y ellos lo aceptaron.

On l’avait accepté ;
Le aceptaron y ahí estaba.

— Elles m’ont bien acceptée.
—Me aceptaron a mí.

Ils ont accepté mes conclusions.
Aceptaron mis hallazgos.

Ils ne l’avaient jamais accepté, lui.
Pero nunca lo aceptaron a él.

— Pourquoi m’avez-vous acceptée ?
—Entonces, ¿por qué me aceptaron a mí?

Sa preuve fut acceptée.
Las pruebas se aceptaron.

Elle fut acceptée, jouée ;
La aceptaron, y se representó.

— Les cadeaux ont-ils été acceptés ?
— ¿Se aceptaron esos regalos?

aceptaban

Je me sentis accepté.
Constaté que me aceptaban.

Le roman était accepté.
Aceptaban el libro.

Mais que se passe-t-il si les autres États n’ont pas accepté cela ?
Pero ¿y si los otros Estados no lo aceptaban?

Des plans étaient élaborés et acceptés.
Se formulaban y aceptaban planes.

Aucune marchandise n’était acceptée.
Las mercancías, sin embargo, no se aceptaban.

Un brahmane n’était rien s’il n’était pas accepté par ses pairs.
Porque ¿qué era un brahmán si no lo aceptaban en el mundo al que pertenecía?

Ils avaient accepté ces privilèges sans jamais lui montrer la moindre reconnaissance.
Ellos aceptaban los privilegios, pero no le daban las gracias.

Mais ça ne les empêchait pas d’accepter la sécurité qu’ils leur offraient.
Pero aceptaban igualmente el regalo de seguridad que se les hacía.

Alors quel était le sort des âmes acceptées par les dieux ?
¿Qué destino aguardaba a las almas que aceptaban los dioses?

Jane était maintenant acceptée par les femmes du village comme l’une d’entre elles.
Las mujeres del pueblo ya aceptaban a Jane como a una de ellas.