Translation for "ils ont été retardés" to spanish
- se retrasaron
- que se retrasaron
Translation examples
Par malheur, ils partirent en retard et n’arrivèrent pas à Liverpool avant le crépuscule.
Pero se retrasaron, y llegaron a Liverpool al atardecer.
— J’ai été retardé par les événements, s’excusa Gaunt. — Bien entendu.
—Me retrasaron los acontecimientos —dijo Gaunt. —Por supuesto.
Le téléphone avait sonné en rafales toute la matinée et l’avait retardé.
Las llamadas telefónicas le entorpecieron la mañana y retrasaron su trabajo.
L’arrêt fut donc heureusement retardé par les cérémonies de l’installation de la cour.
Las ceremonias de instalación del Tribunal retrasaron afortunadamente su fallo.
Ils l’ont retardé délibérément… exactement comme Oakes avec moi en ce moment.
Lo retrasaron deliberadamente… de la misma forma que Oakes se está retrasando ahora.
la guerre éclata, détruisant les plans du roi et les affaires des négociants qui avaient retardé le messager.
la guerra estalló, y destruyó los planes del rey y los negocios de los comerciantes que retrasaron al mensajero.
Mais ensuite, ils ont retardé leur repli pour abattre la tour du Bâtard et tourmenter la pauvre divine qui en était chargée.
Pero retrasaron su retirada para derrumbar la torre del Bastardo y torturar a la pobre divina que estaba al cargo.
Encore une fois, cependant, le voyage de Galilée à Rome fut retardé par des maladies, et pas seulement les siennes.
Sin embargo, una vez más, las enfermedades retrasaron el viaje de Galileo a Roma, y esta vez no todas eran suyas.
Le bruit des gens occupés à servir m’annonçait qu’on avait retardé le déjeuner jusqu’à l’arrivée de la diligence.
El ruido de gente ocupada en servir la mesa me hizo comprender que retrasaron el comienzo de la comida hasta la llegada de la diligencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test