Translation for "ils ont été inspirés" to spanish

Ils ont été inspirés

• ellos fueron inspirados
• que se inspiraron

Translation examples

ellos fueron inspirados

Elle était inspirée. Juste inspirée.
Estuvo inspirada. Simplemente inspirada.

Le véritable inspiré n’est jamais inspiré : il l’est toujours ;
El verdadero inspirado nunca está inspirado: lo está siempre;

Nous nous conduisions comme des hommes inspirés – nous étions des hommes inspirés.
Nuestros movimientos y palabras eran los de dos hombres inspirados: estábamos inspirados.

Vous nous avez inspirées.
Nos ha inspirado usted.

Je me suis inspirée de toi. — De moi ?
Para crearlo me he inspirado en ti. —¿En mí?

Vous étiez tous deux inspirés !
Estuvisteis muy inspirados.

Ils semblaient tous inspirés.
Estaban todos como inspirados.

— Elle est inspirée par Dieu.
—Que está inspirado por Dios.

Je suis très inspiré.
Me siento muy inspirado.

que se inspiraron

Seulement que les abeilles l’avaient inspiré.
Solo que las abejas le inspiraron.

La motivation qui inspire ces auteurs est la même que celle de Comte.
Les inspiran los mismos motivos que inspiraron a este.

Les objets dont je te parle ont inspiré ces histoires.
Estos objetos son los que inspiraron aquellas historias.

ta voix et tes manières m’ont inspiré de favorables pressentiments ;
tu voz y tus maneras me inspiraron favorables presentimientos;

C'est certainement ce texte qui a inspiré les Thébains».
No cabe duda de que es en ese texto en el que se inspiraron los tebanos.»—«¿Y

Alors… ils se sont inspirés de Moïse (et de la mythologie grecque).
Y para ello… se inspiraron en Moisés (y en la mitología griega).

Je veux Démosthène, Lycurgue, ainsi que tous les inspirateurs de la révolte.
Quiero a Demóstenes, Licurgo y a todos aquellos que inspiraron la revuelta.

Ces miracles ont inspiré les Juifs esséniens et les premiers chrétiens.
Aquellos milagros inspiraron a los judíos esenios y a los primeros cristianos.

et il a été inspiré non pas par les philosophes mais par la logique de l’évolution de l’art du roman lui-même.
y no lo inspiraron los filósofos, sino la lógica de la evolución del arte de la novela en sí.