Translation for "ils noms donnés" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Les noms donnés à beaucoup d’entre eux ne permettent pas d’imaginer la nature et l’ampleur des désastres dont ils sont responsables.
Los nombres dados a muchos de ellos no permiten imaginar la naturaleza y la importancia de los desastres de los que son culpables.
Leurs yeux d’hommes de l’ouest y lisaient plutôt des constructions géométriques que les noms donnés par les anciens.
Ojos occidentales que veían más bien construcciones geométricas que los nombres dados por los antiguos.
Que Moïra soit également un des noms donnés par les Grecs au destin, c'est là une rencontre que je n'ai pas cherchée, mais dont je ne saurais me plaindre.
Que Moira sea asimismo uno de los nombres dados por los griegos al destino es una casualidad que no he buscado yo, pero de la que no puedo quejarme.
L’illusion de Müller-Lyer, la relativité des sens, etc., sont autant de noms donnés à des lois objectives concernant les structures de ces formes.
La ilusión de Müller-Lyer, la relatividad de los sentidos, etc., son otros tantos nombres dados a leyes objetivas concernientes a las estructuras de esas formas.
Un nom donné par une voix qu’il connaissait et à laquelle il n’aurait pas osé désobéir.
Un nombre dado por una voz que conocía y que no osaba desobedecer.
Les nombres, eux aussi, ont une signification : 420, le nom donné aux fraudes ;
También los números tienen su significado: 420, el nombre dado a los fraudes;
« notre Komamâh » — ordure, nom donné à cette église par les musulmans) ;
“nuestra Komamah” «basura»), nombre dado a esta iglesia por los musulmanes, de aquí hemos de resucitar;
Le trépan, tel est le nom donné à cette invention, est encore peu connu.
La trepanación, tal es el nombre dado a este invento, es aún muy poco conocida.
[45] Nom donné aux partisans de Charles Ier dans sa lutte contre le Parlement.
[23] Caballeros: nombre dado a los partidarios de Charles I, en su lucha contra el Parlamento.
Le terme « Gazi », qui est le nom donné à Atatürk, désigne un guerrier combattant pour l’islam.
El apelativo Gazi, que es el nombre dado a Atatürk, designa a un guerrero que lucha por el islam.
Voir Le Seigneur des Anneaux (aussi seulement Nirnaeth) ; nom donné à la cinquième et dévastatrice des batailles de Beleriand.
(también simplemente Nirnaeth), nombre dado a la desastrosa quinta batalla de las Guerras de Beleriand
Mormegil : « L’Épée Noire », nom donné à Túrin comme capitaine de l’armée de Nargothrond. Voir Gurthang.
Mormegil “La Espada Negra”, nombre dado a Túrin cuando era capitán del ejército de Nargothrond, véase Gurthang.
Avari : « Ceux du Refus », nom donné à tous les Elfes qui ne voulurent pas suivre la marche vers l’ouest depuis Cuiviénen.
Avari “Los Renuentes, los Recusadores”, nombre dado a todos los Elfos que se rehusaron a unirse a la marcha al Oeste desde Cuiviénen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test