Translation for "ils menaient" to spanish

Ils menaient

• ellos lideraron
• que condujeron

Translation examples

que condujeron

En un temps, elles menaient là ;
Una vez, todas condujeron allí.

J’ai erré à travers une série de galeries qui menaient à une caverne gigantesque.
Recorrí varios túneles que me condujeron a una inmensa caverna.

Ils vinrent me chercher en pleine nuit. Je les suivis en grelottant à travers les couloirs qui menaient à la cellule de Masara.
Fueron a buscarme en plena noche y me condujeron, tem­blando de frío, hasta la celda de Masara.

Ses pieds le menaient vers Badholmen et le plongeoir qui se découpait sur le ciel d’hiver gris.
Los pies lo condujeron hasta Badholmen; se veía el trampolín contra el fondo de aquel cielo invernal de color gris.

Je regagnais ensuite mon siège ordinaire, tandis que les consuls se faisaient apporter leur chaise curule et menaient à leur tour les débats en tant que juges.
Luego me retiré a mi escaño y los cónsules pidieron sus propias sillas oficiales y condujeron el juicio como jueces.

Son escorte le guida jusqu’à la pyramide à toit plat à l’autre extrémité de la place et jusqu’en haut des interminables escaliers qui menaient au sommet du temple.
Sus guardianes lo condujeron hasta una pirámide de cima plana, en el otro extremo de la plaza, y ascendieron por una interminable escalera de piedra hasta la columnata sagrada de la parte superior.

Hugh aperçut d’autres marches le long de la véranda, qui descendaient (après toute cette stupide montée) dans l’âcre humidité d’un boqueteau de buis, contournaient la maison et menaient au jardin.
Hugh reparó en otros escalones a un lado del porche, que descendían (¡después de aquella estúpida subida!) a la acre humedad del boj. Aquellos escalones le condujeron, alrededor de la casa, hasta el jardín.

Après avoir marchandé avec le caissier puis obtenu leurs pièces d’argent, les hommes menaient leurs carrioles jusqu’à l’abri du maître-crocheteur, où les cages étaient soulevées par un énorme appareil mécanique et jetées dans les flammes.
Después de discutir con el pagador y obtener sus monedas de plata, los hombres condujeron sus carromatos hasta el puesto del encargado de la grúa, donde las jaulas eran izadas mediante un gigantesco aparato mecánico y sostenidas sobre las llamas.