Translation for "ils m'ont atteint" to spanish

Ils m'ont atteint

• me alcanzaron
• llegaron a mí

Translation examples

me alcanzaron

Nos missiles l’ont atteint.
Nuestros misiles lo alcanzaron.

Tant qu’elles n’auraient pas atteint le corps.
Hasta que alcanzaron el cuerpo.

Ils le rejoignirent avant qu'il n'ait atteint le trottoir.
Le alcanzaron antes de llegar a la acera.

Mais elles en ont atteint d’autres(30). »
Otras alcanzaron a muchos compañeros.» 27

– Et vous croyez que vos messagers ont atteint leur but ?
—¿Y creen que estos mensajeros suyos alcanzaron su objetivo?

Ils m’ont atteint par deux fois, à l’épaule et au bras.
Me alcanzaron en dos ocasiones, en el brazo y en el hombro.

La corruption et le pot-de-vin ont atteint des quotas inimaginables.
La corrupción y los sobornos alcanzaron cotas inimaginables.

Il avait visé les genoux, mais les balles avaient atteint l’artère fémorale.
Tiró a las piernas, pero las balas alcanzaron la femoral.

Il ne parla pas avant d'avoir atteint la route de campagne.
No le habló a Jenny hasta que no alcanzaron la carretera comarcal.

En un jour de marche, ils eurent atteint les rives de l’Ystrad.
Tras un día de marcha alcanzaron las orillas del Ystrad.

llegaron a mí

Ils avaient atteint les plats.
Llegaron a donde estaba la comida.

Ils avaient atteint les ascenseurs.
Llegaron a la zona de los ascensores.

Ils avaient atteint le qanat.
Finalmente llegaron al qanat.

Ils avaient atteint l’extrémité de la cour.
Llegaron al final del patio.

Quand ils l'eurent atteint, ils le suivirent.
Cuando llegaron a él, siguieron su curso.

Ils avaient atteint le haut de la colline.
Llegaron a la cima de la colina.

Ils avaient atteint l’entrée de la première des serres.
Llegaron al primer invernadero.

Ils ont atteint le troisième avant-poste !
¡Llegaron a la tercera base!

Ont-ils atteint ce qui correspond aujourd’hui aux États-Unis ?
¿Llegaron a lo que es ahora Estados Unidos?

Ils avaient atteint une clôture en fil de fer ébarbé.
Llegaron a una valla metálica.