Translation for "ils méditaient" to spanish

Ils méditaient

• ellos meditaron
• meditaban

Translation examples

ellos meditaron

Un silence s’instaura tandis qu’ils méditaient – Giuditta aussi – sur ce problème épineux.
Ambos —y Giuditta— meditaron sobre ese tema tan espinoso en silencio.

meditaban

Après avoir dîné, ils méditaient pendant une heure.
Después de la cena meditaban durante una hora.

Il y eut un long silence pendant qu’ils méditaient ce verdict.
Se produjo un largo silencio mientras meditaban esas últimas palabras.

Les autres écrivaient par amour de la solitude, ils méditaient sur ce qu’ils trouvaient.
Los otros ponían por escrito su amor de la soledad y meditaban sobre lo que allí encontraban.

Il y eut un silence, pendant que Partridge et Rita méditaient ce qu’ils venaient d’entendre.
Se produjo un silencio, mientras Partridge y Rita meditaban lo que les había dicho Cooper.

Certains matins, inspirés par le beau temps et un panorama exceptionnel, les quatre Sadiris méditaient ensemble.
Algunas mañanas, inspirados por el buen tiempo y el excepcional escenario, los cuatro meditaban juntos.

Des jeunes hommes écoutaient l’alarme d’En Haut, méditaient, ignoraient le monde et ses dieux galvanisés d’or.
Unos jóvenes escuchaban la alarma de Arriba, meditaban, ignoraban el mundo y sus dioses galvanizados de oro.

Comme ils l’avaient fait depuis trois mille ans, les moines priaient et méditaient toujours, et regardaient l’aube se lever.
Los monjes, como en los últimos tres mil años, seguían orando, meditaban y contemplaban el alba.

Près de lui, deux hommes, engoncés dans des cols blancs et des complets de serge bleue, méditaient, penchés sur un échiquier.
Junto a él dos hombres con cuello blanco y traje de jerga azul, meditaban sobre el tablero de ajedrez.

Ceux qui avaient des missions à accomplir étaient sortis, les autres priaient devant la statue de Thenaar, s’entraînaient au gymnase ou bien méditaient dans leurs chambres. C’était parfait !
Aquellos que tenían una misión habían salido, los que, en cambio, no tenían ninguna, estaban rezando o, más probablemente, ejercitándose en el gimnasio. Otros meditaban en sus aposentos.

Dans l'ensemble ils ne faisaient rien, ou peut-être est-ce qu'ils méditaient à leur manière – beaucoup avaient les paumes ouvertes, et le regard tourné vers les étoiles.
En conjunto, no hacían nada, o quizás es que meditaban a su manera: muchos tenían las manos abiertas, con las palmas hacia arriba, y miraban las estrellas.