Translation for "ils les soignent" to spanish

Ils les soignent

• ellos cuidan de ellos
• cuidan de ellos

Translation examples

ellos cuidan de ellos

Ils la soignent, la lèchent, la caressent.
La cuidan, la lamen, la acarician.

– Ce sont bien les vétérinaires qui soignent les chiens ?
—¿No son los veterinarios quienes cuidan a los perros?

Ils soignent tant les musulmans que les infidèles.
Cuidan tanto a los musulmanes como a los infieles.

Ils secourent les pauvres, ils soignent les malades.
Socorren a los pobres, cuidan a los enfermos.

Jacquet et le Momo, ils soignent les bêtes.
Jacquet y el Momo cuidan los animales.

Assayya en araméen signifie « Ceux qui soignent ».
Assayya en arameo significa «aquellos que cuidan».

Tu as remarqué comme ils soignent le peu de vie qu’il leur reste à vivre ?
¿Te fijaste cómo cuidan el resto de vidita que les va quedando?

Ils parlaient de la maladie comme les gens habitués à être malades, comme ceux qui se soignent.
Hablaban de la enfermedad como la gente acostumbrada a estar enferma, como los que se cuidan.

Ceux qui enseignent à la jeunesse ou qui soignent les fous et les malades sont dans le même cas, Monseigneur.
Aunque también a aquellos que enseñan a los jóvenes, o cuidan a los locos y enfermos, señor.

Les nourrices fourmis y soignent les œufs de leurs aphidiens avec la même concentration que les œufs myrmécéens.
Las nodrizas hormigas cuidan los huevos de sus afidios con la misma dedicación que los huevos mirmeceanos.