Translation examples
Mais pourquoi torturés ?
Pero ¿por qué los torturaron?
Pourquoi a-t-il été torturé ?
¿Por qué lo torturaron?
Ils l’ont torturé à mort.
Le torturaron hasta matarle.
On l’avait torturée avec du feu.
La torturaron con fuego.
Tu as été torturé, tourmenté.
Os torturaron, os atormentaron.
— C’est là que vous l’avez torturé ?
–Fue en Paraguay donde lo torturaron?
Ils vous ont torturé avec un mensonge.
¡Le torturaron con una mentira!
Qui torturaient et avaient été torturés.
Que torturaban y habían sido torturados.
Elle les a regardés me torturer. Moi.
Ella vio cómo me torturaban. A mí.
Aucun de nous n’était véritablement torturé par les sentiments.
A ninguno nos torturaban mucho los sentimientos.
La plupart étaient torturés en pure perte.
A la mayoría los torturaban en vano.
Ils commençaient par les torturer. Je me demande pourquoi.
Primero los torturaban, no sé por qué razón.
À la condition de lui infliger la torture adéquate.
Si la torturaban de la forma adecuada.
— Vous y avez cru, vous, à cet « après », quand on vous a torturé ?
—¿Usted creía en ese «después» cuando lo torturaban?
J’ai vu des filles mourir sous la torture.
He visto cómo torturaban a otras chicas.
Herr Juan est du genre à préférer les tortures lentes.
Herr Juan era de esos que torturaban despacio.
Dans l’une on dormait, dans une autre on était torturés, et dans la troisième c’était l’infirmerie pour nous remettre en état.
En una parte dormíamos, en otra nos torturaban y en la tercera había un hospital para recuperarnos.