Translation examples
Ceux qui se cachent.
A los que se esconden.
— Mais pourquoi se cachent-ils ?
—Pero ¿por qué se esconden?
Quant à savoir ce qu’ils cachent…
– Pero ¿qué esconden…?
Ils se cachent pour mourir.
Se esconden para morir.
Les gays ne se cachent plus.
Los gays ya no se esconden.
Depuis, elles se cachent.
Desde entonces se esconden.
Vous les connaissez. Ils ne se cachent pas.
Usted ya los conoce. No se esconden.
— Ils ne cachent pas leurs sentiments, n’est-ce pas ?
—No esconden sus sentimientos, ¿verdad?
– Tu penses qu’ils cachent quelque chose ?
—¿Crees que nos esconden algo?
Ils cachent ce que tu penses vraiment.
Esconden lo que piensas de verdad.
Et pourquoi le cachent-ils ?
¿Por qué lo ocultan entonces?
— Et où se cachent-ils ?
—¿Y dónde se ocultan?
Ce que je vous demande, c’est pourquoi ils se cachent.
Lo que pregunto es por qué se ocultan.
les lunettes ne cachent rien;
los anteojos no ocultan nada;
Par moments elles se cachent bizarrement de moi.
Hay momentos en que se ocultan de mí.
Que les morts nous cachent quelque chose ?
que hay algo que los muertos ocultan?
— Je ne vous demande pas où ils se cachent.
—No le pregunto dónde se ocultan.
Mais où se cachent-ils ? Dans une grotte ?
Pero ¿dónde se ocultan? ¿En una cueva?
toutes les contagions s’y cachent ;
todos los contagios se ocultan allí;