Translation for "ils le retenaient" to spanish

Ils le retenaient

• lo detuvieron
• que lo detuvo

Translation examples

lo detuvieron

Des mains les retenaient.
Unas manos le detuvieron.

Enfin, les Frères Silencieux s'arrêtèrent devant l'avant-dernière porte, et Frère Enoch effleura le cadenas. Celui-ci s'ouvrit, et les chaînes qui retenaient la porte tombèrent par terre.
Finalmente, los Hermanos Silenciosos se detuvieron ante una puerta, la penúltima del pasillo. El hermano Enoch tocó el candado y las cadenas que la cerraban cayeron al suelo.

que lo detuvo

Elle en oublia de protester quand il se mit à ôter méthodiquement, une par une, les épingles qui retenaient son chignon.
Eso, más que nada, detuvo su protesta mientras él alzaba las manos y metódicamente comenzaba a sacarle las horquillas del cabello, una a una.

Il s’arrêta en face d’un grand placard de la Colman ’5 Mustard affiché aux planches d’un atelier de construction. Ceux qui le regardaient, intrigués, retenaient presque leur souffle.
Se detuvo frente a un enorme cartel de mostaza Colman's pegado a una valla de madera. Sus contempladores estaban en vilo.

Leurs hommes retenaient les derniers gardes royaux. Quelqu’un apparut soudain. Tous cessèrent peu à peu de combattre, comme si une vague se répandait dans la mêlée.
Sus seguidores luchaban para mantener a raya al resto de la guardia. Alguien apareció. La lucha se detuvo como la onda producida cuando una piedra cae al agua.