Translation for "ils lavaient" to spanish

Ils lavaient

• ellos lavaron
• se lavaban

Translation examples

ellos lavaron

Ils lavaient le charbon sur place et jetaient la boue dans un petit lac autrefois aux eaux limpides.
Lo lavaron aquí mismo y dejaron los residuos en un pequeño lago que antes era inmaculado.

Elles le lavaient avant de le quitter : comme un malade, comme un malade sur son lit d’hôpital.
Le lavaron de arriba abajo antes de dejarle: un hombre enfermo, muy enfermo, en una cama de hospital.

Ils lavaient les carreaux, balayaient les planchers, nettoyaient les toilettes, empilaient des pots dans des caisses de carton et fermaient ces caisses dans une fabrique de sirop malté. La préparation était enrichie de vitamines et de sels minéraux.
Lavaron ventanas, barrieron suelos, limpiaron aseos, empaquetaron tarros y sellaron cajas de cartón en una fábrica donde hacían jarabe de malta enriquecido con vitaminas y minerales.

se lavaban

Ils le lavaient et l’enveloppaient dans quelque chose.
Lo lavaban y lo envolvían en algo.

Des larmes lavaient ses joues.
Las lágrimas le lavaban las mejillas.

Ils lavaient des cadavres abandonnés.
Lavaban los cadáveres abandonados.

Ils ne lavaient que les plus sales.
Sólo lavaban a los más sucios.

Et qu'est-ce qu'ils lavaient? Le linge?
¿Qué diablos eran esos osos lavadores? ¿Y qué lavaban? ¿La ropa?

Il fallait donc croire qu’ils les lavaient.
Supuse entonces que sí que los lavaban.

Mangeaient-ils bien ? Se lavaient-ils ?
Si comían bien, si se lavaban.

Deux femmes lavaient du linge.
Dos mujeres lavaban ropa.

Des cuillères se lavaient dans un évier en cuivre.
Las cucharas se lavaban en un fregadero de cobre.

Ils ne se lavaient pas après s’être accouplés avec leur épouse.
No se lavaban después de copular con sus esposas.