Translation examples
— Ils les jettent des bateaux ?
–¿Los tiran de los barcos?
Ils jettent les dossiers.
Tiran los expedientes.
Ils jettent même des pierres aux soldats.
Hasta a los soldados les tiran piedras.
Ils ne jettent jamais rien, ici.
Aquí nunca tiran nada.
Ils jettent leurs fusils, dit Piani.
—Tiran los fusiles —dijo Piani—.
À la fin de l’année, ils les déchirent et les jettent.
A final de año los cortan por la mitad y los tiran.
— Ils mangent dans la rue, ils jettent leurs ordures par terre.
—Comen por la calle, tiran basura.
Des supporters de foot et des débiles qui jettent les livres.
Forofos y subnormales que tiran libros.
Seuls les suicidaires se jettent sous un train.
Sólo los suicidas se tiran a las vías.
Ils ne jettent plus dans le ruisseau le trop-plein de leur gamelle.
Ya no tiran al arroyo los sobrantes de sus gamellas.