Translation for "ils hésitaient" to spanish

Ils hésitaient

• ellos dudaron
• dudaron

Translation examples

ellos dudaron

Comme ils hésitaient, il les menaça de les faire décapiter.
Cuando dudaron, los amenazó con cortarles la cabeza.

Les Charronnais hésitaient encore à s’approcher.
Los de Charron dudaron todavía de si se acercarían o no.

Les Amstellodamois n'hésitaient pas à le considérer comme la huitième merveille du monde.
Los amsterdaneses no dudaron en considerarlo como la octava maravilla del mundo.

Ils ne savaient pas trop comment saisir les cadavres et hésitaient.
No sabían demasiado bien cómo coger los cadáveres y dudaron.

Ils hésitaient, comme s’ils ne savaient trop comment s’y prendre, se regroupaient, recommençaient.
Dudaron, como si no estuvieran seguros de cómo continuar, se reagruparon, y comenzaron de nuevo.

— Pas ça, répondit Zaphod. Autre chose. Allez, venez. Ils hésitaient tous.
—Eso no —dijo Zaphod—; otra cosa. Venga. Todos dudaron. —Vamos —insistió Zaphod—.

Elle était ici leur seule relation, mais ils hésitaient cependant à s’approcher d’elle, se rappelant leurs batailles passées.
Era lo único que les resultaba familiar pero, aun así, dudaron de si acercarse a ella, pues recordaban antiguas batallas.

Quinn et Mark hésitaient, les attendant, malgré le geste impatient de Miles leur faisant signe de continuer.
Quinn y Mark dudaron, esperándoles, a pesar del gesto urgente de Miles para que siguiera adelante.

Depuis, les théâtres hésitaient à l'engager et son allocation diminuait d'année en année, comme d'ailleurs celle de milliers d'autres acteurs, danseurs, chanteurs qui étaient au chômage.
Desde entonces, los teatros dudaron en contratarlo y su subsidio disminuyó de año en año como, de hecho, el de miles de actores, bailarines, cantantes que están en el paro.

Au lieu de franchir le seuil, elle se retourna et les invita à entrer. Comme ils hésitaient, elle leur sourit en disant : — Andate. Les invitait-elle à contempler l’œuvre de la disciple d’Abraham ?
En vez de eso, los invitó a pasar. Ellos dudaron y Domenica sonrió. —Andate —los animó, como si estuviera ansiosa por que vieran lo que la sierva de Dios había hecho en nombre de Abraham.