Translation examples
Ils ne gardent pas la région, ils se gardent eux-mêmes.
No guardan la región sino que se guardan a ellos mismos.
Ils les gardent pour eux.
Los guardan para ellos.
Mais ils gardent le secret.
Pero guardan el secreto.
Et les griffons gardent l’or.
Y que los grifos lo guardan.
Ils gardent leur découverte pour eux.
Guardan el secreto de su hallazgo.
Deux policiers la gardent...
Dos policías la guardan.
— Et ils ne gardent pas de traces de leurs clients ?
—¿Y ellos no guardan relación de los clientes?
Les prisonniers gardent le silence.
Los presos guardan silencio.
Les Gardiens gardent la Vérité.
Los Guardianes guardan la Verdad.
En gros, ils gardent tout dans une réserve.
—Básicamente lo guardan todo en el almacén.
Ils gardent leurs distances sociales.
Mantienen las distancias sociales.
Et pourquoi ne gardent-ils pas le contact radio ?
¿Y por qué no se mantienen en contacto por radio?
Pour le moment, ils les gardent sous le coude.
Por ahora lo mantienen en secreto.
— Ces choses-là se gardent secrètes.
–Esas cosas se mantienen en secreto.
Les autorités gardent le silence.
Las autoridades mantienen el máximo secreto.
Ils gardent leurs morts auprès d’eux.
Mantienen lazos firmes con los muertos.
Ils les gardent un an sur le Cloud.
Mantienen la grabación digital de un año en la nube.
C’est ainsi que les histoires gardent leur fraîcheur.
Así se mantienen frescas las historias.
Les filles gardent la tête basse.
Las chicas mantienen la cabeza baja;
- Comment gardent-ils ces torches allumées?
—¿Cómo mantienen encendidas estas antorchas?