Translation examples
Ils flirtaient de cette façon, mais sans jamais aller plus loin.
Los dos coqueteaban, pero nunca pasaban de ahí;
Tous les demi-dieux de Rome flirtaient avec nous et nous honoraient.
Todos los semidioses de Roma coqueteaban con nosotras y nos rendían homenaje.
Les vivants mangeaient et buvaient, flirtaient et plaisantaient.
Los vivos comían, bebían, contaban chistes y coqueteaban.
Il aurait fallu être aveugle pour ne pas remarquer à quel point les femmes flirtaient outrageusement avec lui.
Había que estar ciego para no advertir como coqueteaban con él las mujeres.
A la fin de la semaine, les médias découvrirent que Salander avait aussi des liens avec une bande de jeunes femmes qui flirtaient avec le satanisme.
Al final de la semana, los medios también descubrieron que Salander tenía conexiones con una pandilla de chicas que coqueteaban con el satanismo.
Dans ce genre de romans, les filles flirtaient avec des loups-garous, des vampires – et même des zombies – mais sans jamais se transformer en ces créatures.
En aquellos libros las chicas coqueteaban con hombres lobo, vampiros —incluso zombis—, pero casi nunca se convertían en esas cosas.
Elles étaient pour la plupart assez sottes, buvaient trop et flirtaient avec tous les hommes qu’elles rencontraient, Grace excepté.
La mayoría eran bastante bobas y habían bebido demasiado, así que coqueteaban con todos los hombres que veían. Menos Gracie, que se portó bien.
Les garçons la trouvaient maternelle mais toujours jeune et sexy, et ils flirtaient avec elle comme ils auraient aimé le faire avec des filles de leur âge ou avec leur mère.
Ellos la consideraban una mujer maternal, pero aún joven y atractiva, y coqueteaban con ella del modo como deseaban hacerlo con las chicas de su edad o con sus madres.
Il l’appelait « princesse », et ils flirtaient ensemble, et, quand elle lui demandait s’il ne voulait pas lui montrer sa mansarde, il faisait appel à toute la force de sa volonté pour dire non.
Él la llamaba «princesa», y coqueteaban, y cuando ella le preguntó si le enseñaba su buhardilla, él recurrió a toda su fuerza de voluntad y le dijo que no.
Les femmes qu’il aurait voulu émanciper flirtaient avec lui, et quand les séduisantes abstractions du Communisme : Camaraderie, Prolétariat, Idéologie, l’avaient attiré dans le parti, il n’y avait trouvé que Bennett.
Las mujeres, cuando quería emanciparlas, coqueteaban con él; cuando las hermosas abstracciones del comunismo le atrajeron al partido —camaradería, proletariado, ideología—, se encontró con Bennett.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test