Translation for "ils favorisaient" to spanish

Ils favorisaient

• ellos favorecieron
• favorecían

Translation examples

favorecían

Les circonstances favorisaient l’entreprise.
Las circunstancias favorecían la empresa.

Les vents d’est, très fixés, nous favorisaient.
Los vientos del Este, muy fijos, nos favorecían.

Les routines militaires favorisaient sa santé.
Las rutinas militares favorecían su salud.

Mais il semblait bien que les circonstances favorisaient les projets de Kongre.
Las circunstanciar favorecían los propósitos de Kongre.

Les circonstances favorisaient donc les projets du Canadien.
Las circunstancias favorecían, pues, los proyectos del canadiense.

Pourtant, elle avait toujours eu le sentiment que ces sorciers qui restaient dans l’ombre favorisaient d’une certaine manière son entreprise.
Pero siempre había sentido que brujos invisibles favorecían de algún modo sus empresas.

Ces spectacles hâtaient la pousse des adolescents, favorisaient les relations conjugales et prolongeaient les octogénaires.
Esos espectáculos apuraban el crecimiento de los adolescentes, favorecían las relaciones conyugales y prolongaban la vida a los octogenarios.

Le pavement rustique et les humidités marines favorisaient la croissance des herbes dans les interstices des pavés.
El empedrado rústico y las humedades marinas, favorecían la hierba crecida entre las ranuras dejadas por los adoquines.

Ces quelques pas dans la rue favorisaient la circulation sanguine, faisaient travailler les muscles et exerçaient les poumons.
Esos breves pasos en la calle favorecían la circulación de la sangre, movían los músculos y ejercitaban los pulmones.

Agamemnon avait bien l’impression que les dieux favorisaient les hommes qui avaient les meilleures épées et l’avantage du nombre.
A Agamenón le parecía que los dioses favorecían a los hombres con las espadas más afiladas y mayor ventaja numérica.