Translation for "ils exercent" to spanish

Ils exercent

• ellos practican
• practican

Translation examples

ellos practican

« Ils ne deviennent pas si grands, et ils s'exercent constamment...
—Ellos no alcanzarán el mismo tamaño, y practican continuamente...

— Elles n’ont aucune intention de montrer leurs papiers. Leur venue n’a rien d’illégal, mais certaines des professions qu’elles exercent sont répréhensibles.
– No les interesa acreditarse. Su presencia no es ilegal, pero algunas de las profesiones que practican sí lo son.

Ils paraissaient tous constamment en train de tancer et d’attraper, toutes les mains étaient pleines et d’autres armes décrivaient des trajectoires dans l’air. Des jongleurs, se dit-il, qui s’exercent à leur art et se préparent à présenter un numéro pour le festival.
Daba la impresión de que todos los participantes estaban lanzando y recogiendo sin cesar con ambas manos. Malabaristas, pensó Valentine, que practican su profesión, que se ejercitan para actuar en las fiestas.

Le sorcier, le magnétiseur, le berger et la guérisseuse de village éveillent en lui plus de confiance que le docteur appointé par une municipalité et ayant droit à pension, parce qu'eux exercent la médecine non pas comme une science, mais comme un art, et surtout comme une magie noire interdite.
La herbolaria, el ovejero, el exorcista y el hipnotizador, precisamente porque practican su poder curativo no como ciencia, sino como arte y además como nigromancia prohibida, despiertan en el mundo rural más confianza que el médico municipal con título y derecho a pensión.

Ils sont assis autour du feu, disposés par couples, Joaquim et Maria, José et Joana, Pedro et Constant, la nuit est un peu froide mais le ciel est clair et serein, on ne voit pas beaucoup d’étoiles car la lune, qui s’est levée tôt, inonde de sa clarté les champs rasés et, tout près de là, les toits de Villalar, dont l’alcade, homme au tempérament affable, ne s’est pas opposé à ce que les membres de la caravane hispano-portugaise s’installent à proximité du village, en dépit du fait que le métier qu’ils exercent, nomades et camelots à la fois, soit en concurrence directe avec le commerce local, spécialisé dans ce genre de marchandises.
Están sentados en tomo a la hoguera, dispuestos por parejas, Joaquim y María, José y Joana, Pedro y Constante, la noche está un poco fría, pero el cielo es sereno y límpido, casi no se ven estrellas, porque la luna, que salió pronto, inunda de claridad los campos rasos y, aquí cerca, los tejados de Villalar, cuyo alcalde, hombre cabal, no puso objeciones a que se instalaran tan cerca de la población las gentes de la caravana hispano-portuguesa, pese al oficio que practican, de nómadas y buhoneros, competidores, en esta especialidad mercantil, con el comercio local.