Translation for "ils excluent" to spanish

Ils excluent

• ellos excluyen
• que excluyen

Translation examples

ellos excluyen

Ils s’excluent l’un l’autre.
Se excluyen mutuamente.

La foi et le pouvoir s’excluent mutuellement.
La fe y el poder se excluyen mutuamente.

Ils ne t’excluent pas ; tu fais partie du cercle.
No te excluyen sino que formas parte del círculo.

La magie et la promesse d’une vie normale s’excluent mutuellement.
La magia y la vida normal se excluyen mutuamente.

D’autres vous manquent : tant mieux dans la mesure où elles s’excluent.
Otras le faltan: tanto mejor en la medida en que ellas se excluyen.

C’est pourquoi les passions se heurtent en lui, se répriment et souvent s’excluent l’une l’autre.
Por eso en él las pasiones se enfrentan, se desplazan y a menudo se excluyen unas a otras.

— Trois hypothèses dominent, qui ne s’excluent d’ailleurs pas l’une l’autre.
—Hay tres hipótesis predominantes, que, por cierto, no se excluyen mutuamente —me respondió Nazrullah.

Les compétents, et en particulier ces compétents qui ont fait la bombe atomique, l’excluent radicalement.
Los expertos, y especialmente esos expertos que sí hicieron la bomba atómica, lo excluyen decididamente.

Les garçons nous excluent aussi, mais ils le font délibérément, ils s’en font un point d’honneur.
También los chicos nos excluyen, pero su exclusión es activa, se la toman en serio. A nosotras no nos hace falta.

Les lettres, finalement, excluent non seulement le lecteur comme coauteur, capable de prédiction ou de conjecture, mais elles excluent aussi le lecteur comme lecteur, elles sont écrites, si ce sont de vraies lettres, pour un seul et unique lecteur.
Las cartas, en fin, no sólo excluyen al lector como coautor, o previsor o adivinador, sino que también le excluyen como lector; están escritas, si son cartas de verdad, para un lector.