Translation examples
Deux millions de voix entonnaient l’hymne de délivrance!
¡Dos millones de voces entonaron el himno de la liberación!
Là, nous fûmes accueillis par les voix de fausset des anciens qui, avec des trémolos dus à l’émotion comme à l’âge, entonnaient Agur Jaunak, le chant final de toute fête basque.
Cuando entrábamos, los viejos entonaron el Agur Januak, la canción de despedida de la fiesta, con sus voces de falsete, trémulas de la emoción y de los muchos años.
Les serveurs lui apportaient un gâteau surmonté de dix bougies et entonnaient : « Joyeux anniversaire…» Et les autres dîneurs se retournaient pour l’applaudir. Tracy avait l’impression d’être une princesse.
Trajeron un pastel para ella, con diez velitas; los camareros entonaron el feliz cumpleaños, los demás comensales se dieron la vuelta y aplaudieron y Tracy se sintió como una princesa.
Les Zoulous terminèrent le concert avec force et majesté tandis qu’ils entonnaient l’hymne de la victoire du grand Shaka, tapant par terre du plat de la main comme les puissants impi zoulous autrefois avec leurs pieds, jusqu’à faire quasiment trembler le terrain de manœuvres.
Los zulúes se encargaron de la última parte, que se elevó en poder y majestad cuando entonaron el canto de triunfo del gran Shaka, utilizando las palmas de las manos para golpear en el suelo, como había hecho con sus pies el poderoso indi zulú, hasta que la plaza de armas pareció temblar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test