Translation for "ils doutaient" to spanish

Ils doutaient

• ellos dudaban
• dudaron

Translation examples

ellos dudaban

Mais les officiers doutaient.
Pero los oficiales dudaban.

Ils avaient cru en moi quand d’autres doutaient.
Creyeron en mí cuando otros dudaban.

Doutaient-ils de ses chances de réussite ?
¿Dudaban de sus posibilidades de éxito?

Les monarchistes ne doutaient plus du triomphe.
No dudaban de su triunfo los monárquicos.

Ils ne doutaient pas plus de leur succès que de leur cause.
Ya no dudaban ni del éxito ni de la causa.

Cela signifiait que ses supérieurs ne doutaient pas d’elle.
Eso quería decir que sus superiores no dudaban de ella;

cependant Tarathiel et Innovindil doutaient que ce soit le cas.
Pero Tarathiel e Innovindil lo dudaban.

— Certains avaient de la considération pour moi, même s’ils doutaient.
—Hubo algunos que me prestaron atención, aunque todavía dudaban.

Doutaient de voir paraître un homme
dudaban de ver aparecer a un hombre

Ils doutaient – méthodiquement, certes –, mais de leur méthode.
Dudaban —metódicamente, es cierto—, pero de su método.

dudaron

Au départ, les douteurs doutaient et les réducteurs réduisaient.
Al principio los desconfiados dudaron y los oportunistas aprovecharon.

Et ni Damas ni Clémentine ne doutaient une seconde que le relais était pris.
Y ni Damas ni Clémentine dudaron ni un segundo de que el relevo se había realizado.

L’armistice ayant été signé entre la France et l’Allemagne, ils ne doutaient pas de leur prochaine libération.
Cuando se firmó el armisticio entre Francia y Alemania, no dudaron de su próxima liberación.

En voyant son maintien, ils ne doutaient pas qu’il ne fût quelque noble gentilhomme castillan caché sous des habits misérables ;
Por su compostura exterior no dudaron de que era algún noble caballero castellano escondido en hábitos pobres;

Les deux bateliers, hommes vigoureux, stimulés en outre par la promesse d'un haut péage, ne doutaient pas d'ailleurs de mener à bien cette difficile traversée de l'Irtyche.
Los dos bateleros, hombres vigorosos, estimulados además por la promesa de una elevada paga, no dudaron en llevar a buen fin aquella difícil travesía del Irtyche.