Translation for "ils déforment" to spanish

Ils déforment

• ellos deforman
• se deforman

Translation examples

ellos deforman

Les nations nous déforment.
Los Estadosnación nos deforman.

Mes membres me déforment et m’accablent.
Mis miembros me deforman y postran.

Autour de moi, visages et voix se déforment.
Rostros y voces se deforman.

Déforment les cieux de pôle en pôle,
deforman los cielos de polo a polo

Et comme les mots, les livres, en nous représentant, déforment ce que nous sommes.
Y, como las palabras, los libros, al representarnos, deforman lo que somos.

Les visages des personnes qui l'entourent se déforment et s'allongent.
Las caras que lo rodean se deforman y se alargan.

— Et celui pour la Mégane avec les freins qui déforment les cheveux?
—¿Y el de Megáne con los frenos que deforman el peinado?

ils déforment la réalité jusqu’à ce qu’elle corresponde à ce qu’ils désirent.
deforman la verdad hasta que esta se acomoda a lo que desean que sea verdad.

Les idées les plus généreuses se déforment en descendant sur terre.
Las ideas más generosas se deforman al bajar a tierra.

Mais la photo avait été prise avec un de ces objectifs grands-angulaires qui déforment tout.
Pero estaba tomada con una de esas cámaras de gran angular que todo lo deforman.