Translation for "ils complétaient" to spanish

Ils complétaient

• ellos completaron
• completaron

Translation examples

ellos completaron

Les bottes et l’épée complétaient la tenue de courtisan, même s’il lui manquait bagues et chaînes en signe de richesse.
Las botas y la espada completaron su atuendo cortesano, aun careciendo del lujo de anillos y cadenas.

Les bouches hostiles complétaient les parties de l’histoire qu’elle avait omises – elle était bien fille d’un patricien, mais bâtarde, née hors des liens du mariage.
No obstante, los maledicentes completaron los fragmentos que ella omitía de su relato: a pesar de que la había engendrado un patricio, había nacido fuera del matrimonio.

Des scalpels non moins invisibles complétaient le travail, pratiquant des incisions latérales qui faisaient penser aux gros plans obscènes en temps décalé de l’opération favorite d’un chirurgien dément.
Escalpelos invisibles completaron la tarea de abrirla y las incisiones parecían obscenas películas en cámara lenta de la operación favorita de un cirujano loco.

Aux angles qui formaient saillant sur le lac, il éleva deux petites poivrières aiguës qui complétaient l’œuvre, et le caporal Joliffe soupirait après le moment où il irait y relever les sentinelles.
En los dos ángulos que avanzaban hacia el lago, construyó dos garitas, de techo puntiagudo, que completaron su obra, y el cabo Joliffe anhelaba que llegase el momento de efectuar en ellas el relevo de los centinelas.