Translation for "ils chantant" to spanish

Ils chantant

• ellos cantan
• que el canto

Translation examples

ellos cantan

Des hommes y boivent en chantant.
Allí, algunos hombres beben y cantan.

— Et encore entendre son baratin sur les blattes chantantes ? Non.
—¿Y oír más sobre las cucarachas que cantan? No.

Avec l'odeur de l'été, les cigales chantant dans les arbres, pensant à la fillette dont je suis amoureux.
El olor a verano, las cigarras que cantan en los árboles, y yo pensando en la niña de la que estoy enamorado.

Des sauvages qui dansent autour du feu en chantant pendant que leurs victimes se consument ?
¿Salvajes que bailan alrededor del fuego, y cantan mientras sus víctimas arden?

On hisse bien les couleurs tous les soirs en chantant des chants patriotiques, si je ne m’abuse ?
¿No izan la bandera cada noche y cantan canciones patrióticas?

Ces hommes qui marchent autour de la place en chantant sont appelés prêtres-serpents.
Por eso a estos hombres que dan vueltas y cantan alrededor de la plaza los llaman los sacerdotes de la serpiente.

D’autres groupes parviennent à des campements inhabités… en chantant des mélodies sur l’extermination de citoyens de Kerman…
Otros grupos llegan a colonias habitadas... y cantan canciones sobre la exterminación de los ciudadanos de Kerman...

La vieille me force à singer les autres cinglés qui agitent les bras en l’air tout en chantant :
La vieja me obliga a imitar al resto de los desgraciaos del lugar sacudiendo las manos en el aire mientras cantan:

Chantant le siège d’Ynys Trebes, les bardes disent qu’il y avait plus d’ennemis que de grains de sable dans la baie.
Los bardos que cantan el sitio de Ynys Trebes dicen que el enemigo era más numeroso que los granos de arena de la bahía.

Je regarde ce troupeau d’hommes nus, chantant, pleurant, faisant des gestes désordonnés, parlant tout seuls.
Contemplo ese rebaño de hombres desnudos que cantan, lloran, hacen gestos de idiota, hablan solos.

que el canto

GWENDOLINE, chantant.
GUENDALINA (Canta).—

chantant avec conviction la Marseillaise;
cantó con convicción la Marsellesa;

Et maintenant je saute, tandis que tu leur parles de moi en chantant.
Y ahora yo estoy saltando mientras tú les cantas sobre mí.

Le cliquetis des talons chantant une cinglante mélodie.
El taconeo canta con un sonido punzante.

Cela n’avait rien d’une vision déclenchée par les sphères chantantes.
No era una visión alumbrada por las esferas que emitían su canto;

Une jeune dame cueille des fleurs en chantant.
En él ve a una joven que recoge flores mientras canta.

Dans sa cour, un groupe de fillettes dansait en chantant.
En el patio, un grupo de chicas practicaban un juego consistente en bailes y cantos.