Translation examples
Les étais ont cédé, les poutres craquaient, se cassaient, la terre, tout s’est écroulé, tout est devenu noir.
Cuando las vigas se rompieron, cuando oí el crujir de la madera, cuando la tierra se nos vino encima y todo se volvió negro.
Je me tenais au milieu de l’autoroute, immobile, l’oreille tendue. Des brindilles cassaient, mais je m’efforçais de ne pas me retourner pour regarder dans la direction d’où provenaient ces sons.
Me quedé en el medio de la pista, sin moverme, solo escuchando. Unas ramitas se rompieron, pero no miré hacia ellas.
— Ils échangeaient leur place et je voyais le sang sur leurs mains… Je les suppliais encore et encore d’appeler une ambulance… Et comme je n’arrivais pas à m’arrêter de pleurer, ils me frappaient au visage avec un cendrier, ils cassaient une bouteille… Elle se blottit sur elle-même, haletante.
—Se turnaban y vi sus manos ensangrentadas… les rogué, les rogué que llamaran a una ambulancia… Como no podía dejar de llorar me golpearon en la cara con un cenicero, luego rompieron una botella…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test