Translation for "ils buvaient" to spanish

Ils buvaient

• ellos estaban bebiendo
• bebían

Translation examples

ellos estaban bebiendo

ils buvaient mais n’étaient pas ivres ;
estaban bebiendo, pero no estaban borrachos;

Pour moi ce sera une soucoupe de ce qu’ils buvaient.
Para mí un plato de lo que estén bebiendo.

Ils étaient jeunes et ils buvaient.
Eran jóvenes y estaban bebiendo.

Ils buvaient dans des bocks ;
Estaban bebiendo en tarros de mermelada.

Les deux autres buvaient.
Los otros dos estaban bebiendo.

Certains buvaient de la bière.
Algunos estaban bebiendo cerveza.

Les ouvriers buvaient du thé.
Los obreros estaban bebiendo un té.

Ils buvaient devant l’épicerie du coin…
Estaban bebiendo en la entrada de un almacén...

« C’est vrai, il y avait des animaux qui buvaient dans le bistro !
–Ah, sí. ¡Había animales y estaban bebiendo!

Ils sont restés longtemps assis dans le coin de la salle un jour. Ils parlaient et buvaient, buvaient et parlaient. — De quoi parlaient-ils ?
Aquel día estuvieron sentados un buen rato en el rincón, hablando y bebiendo, bebiendo y hablando. —¿De qué?

bebían

Ses parents buvaient, leurs amis buvaient, et ils buvaient parfois trop.
Ellos bebían, sus amigos bebían, y a veces bebían más de la cuenta.

Et quelle soif violente ils avaient, avec quelle avidité ils buvaient, buvaient, buvaient et buvaient, comme si leur soif était inextinguible !
¡Y qué sed tan violenta tenían, con qué avidez bebían, bebían y bebían y bebían como si no pudieran saciarse!

Lui et sa femme Martha buvaient et se battaient, se battaient et buvaient.
Él y su esposa, Martha, bebían y peleaban, peleaban y bebían.

Est-ce qu’ils ne buvaient pas, eux ?
¿Acaso ellos no bebían?

Ils buvaient sans se regarder.
Bebían sin mirarse.

Ensuite, ils la buvaient.
Después se lo bebían.

Les autres buvaient et n’en avaient pas honte.
Los otros bebían y no se avergonzaban.

D’autres mangeaient et buvaient.
Otros comían y bebían.

Parce qu’ils buvaient du vin.
Porque bebían vino.